Traducciones de „EGA“ en el diccionario inglés » ruso

egg [eg] SUST.

1. egg:

egg

яйцо́ nt

to lay an egg

нести́сь

beaten/scrambled eggs

взби́тая яи́чница f /омле́т m

hard-boiled egg

яйцо́ nt вкруту́ю

soft-boiled egg

яйцо́ nt всмя́тку

2. egg (female reproductive cells):

egg

яйцекле́тка f

3. egg coloq. (person):

bad egg

негодя́й m

locuciones, giros idiomáticos:

to have egg on one's face coloq.

оказа́ться в дура́цком положе́нии

to have egg on one's face coloq.

вы́ставить себя́ на посме́шище

to put all one's eggs in one basket

рискова́ть всем сра́зу

to put all one's eggs in one basket

ста́вить всё на ка́рту

ego <-s> [ˈegəʊ, ingl. am. ˈi:goʊ] SUST.

1. ego PSICO.:

ego

э́го nt

ego

самолю́бие nt

2. ego (self-esteem):

ego

самоуваже́ние nt

ego

чу́вство nt со́бственного досто́инства

to bolster sb's ego

повыша́ть чью-ли́бо самооце́нку

era [ˈɪərə, ingl. am. ˈɪrə] SUST.

era

э́ра f

era

эпо́ха f

communist era

э́ра f коммуни́зма

post-war era

послевое́нный пери́од m

bygone era

мину́вшая эпо́ха f

to usher in an era

откры́ть но́вую э́ру

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ. coloq.

gaga

слабоу́мный

to go gaga

поглупе́ть

alga <-e> [ˈælgə] SUST.

alga

морска́я во́доросль f

saga [ˈsɑ:gə] SUST.

saga

са́га f

yoga [ˈjəʊgə, ingl. am. ˈjoʊ-] SUST. no pl. (exercises)

yoga

йо́га f

to do yoga

занима́ться йо́гой

I . edge [edʒ] SUST.

1. edge a. fig. (limit):

edge

ограниче́ние nt

edge of road

бордю́р m

edge of table

край m

to be on edge

быть раздражённым

2. edge (cutting part of blade):

edge

ле́звие nt

a stone with a sharp edge

ка́мень с о́стрыми края́ми

to put an edge on a knife

заточи́ть нож

to take the edge off

затупля́ть

to take the edge off fig.

ослабля́ть

to take the edge off fig.

смягча́ть

3. edge no pl. (sharpness):

edge

острота́ f

4. edge (excited):

to be on edge

не́рвничать

to be on edge

волнова́ться

it sets my teeth on edge

э́то де́йствует мне на не́рвы

5. edge sports:

to have the edge over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

II . edge <-ging> [edʒ] V. trans.

1. edge (border):

edge

обрамля́ть

edge

окаймля́ть

2. edge (move):

to edge one's way into sth

пробира́ться куда́-ли́бо

III . edge <-ging> [edʒ] V. intr.

to edge closer

подходи́ть бли́же

to edge away

отходи́ть осторо́жно [или бочко́м]

to edge forward

продвига́ться вперёд

edgy <-ier, -iest> [ˈedʒɪ] ADJ. coloq.

edgy

раздражи́тельный

edgy

не́рвный

e.g.

e.g. abreviatura de (exempli gratia) for example

e.g.

наприме́р

e.g.

напр.

exam [ɪgˈzæm] SUST.

exam

экза́мен m

to fail an exam

провали́ться на экза́мене

to take/pass an exam

сдава́ть/сдать экза́мен