Traducciones de „Desiderat“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

desperate [ˈdespərət] ADJ.

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate

безрассу́дный

desperate measure, solution

отча́янный

2. desperate (serious):

desperate

ужа́сный

desperate poverty

безнадёжный

desperate situation

безвы́ходный

to be in desperate straits

быть в отча́янном положе́нии

3. desperate (great):

desperate

кра́йний

to be in a desperate hurry

спеши́ть как на пожа́р

to be in desperate need of help

отча́янно нужда́ться в по́мощи

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

I'm desperate for a drink! irón.

ужа́сно хо́чется вы́пить!

I . resident [ˈrezɪdənt] SUST.

resident

ме́стный жи́тель m

II . resident [ˈrezɪdənt] ADJ.

resident

прожива́ющий

considerate [kənˈsɪdərət] ADJ.

considerate

внима́тельный

considerate

такти́чный

considerate

делика́тный

I . designer [dɪˈzaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

designer

констру́ктор m

designer

моделье́р m

designer

диза́йнер m

II . designer [dɪˈzaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] ADJ.

designer

вы́работанный по моде́ли диза́йнера

I . designate [ˈdezɪgneɪt] V. trans.

1. designate (name for a duty):

designate

назнача́ть

to designate sb to do sth

возлага́ть на кого́-ли́бо выполне́ние чего́-ли́бо

2. designate (indicate):

designate

обознача́ть

II . designate [ˈdezɪgneɪt] ADJ.

designate

назна́ченный (но ещё не вступи́вший в до́лжность)

the Governor designate

новоназна́ченный губерна́тор

president [ˈprezɪdənt] SUST.

president

президе́нт m

the president of the United States

президе́нт США

Mr President

господи́н Президе́нт/Председа́тель

Madam President

госпожа́ Президе́нт/Председа́тель

residence [ˈrezɪdəns] SUST.

1. residence (home):

residence

местожи́тельство nt

2. residence no pl. (act):

residence

прожива́ние nt

I . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl. am. -ˈzaɪɚ] V. trans.

1. desire (want):

desire

жела́ть

I desire you to leave form.

я тре́бую, что́бы вы ушли́

2. desire (request):

to desire that … form.

проси́ть, что́бы …

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

жела́ть [или хоте́ть] кого́-ли́бо

II . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl. am. -ˈzaɪɚ] SUST.

1. desire (craving):

desire

жела́ние nt

2. desire (request):

desire

про́сьба f

desire

тре́бование nt

3. desire (sexual appetite):

desire

сексуа́льное жела́ние nt

to be the object of sb's desire

быть объе́ктом чьего́-ли́бо жела́ния

desist [dɪˈzɪst] V. intr. form.

desist

перестава́ть

desist

возде́рживаться

desired [dɪˈzaɪəʳd] ADJ.

desired

жела́нный

federate [ˈfedəreɪt] V. intr., trans.

federate

объединя́ть(ся) в федера́цию

desperation [ˌdespəˈreɪʃn] SUST. no pl.

desperation

безрассу́дство nt

in desperation

в кра́йнем отча́янии

to drive sb to desperation

доводи́ть кого́-ли́бо до безу́мства

inconsiderate [ˌɪnkənˈsɪdərət] ADJ.

inconsiderate

невнима́тельный (к други́м)

inconsiderate (insensitive)

неделика́тный

inconsiderate (insensitive)

бесцеремо́нный

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃn] SUST. no pl.

consideration

рассмотре́ние nt

consideration

обду́мывание nt

to take sth into consideration

принима́ть что-ли́бо во внима́ние

the project is under consideration

прое́кт нахо́дится на рассмотре́нии [или обсужда́ется]

for a small consideration irón.

за небольшо́е вознагражде́ние

designedly [dɪˈzaɪnɪdlɪ] ADV.

designedly

наме́ренно

designedly

умы́шленно

considerable [kənˈsɪdərəbl] ADJ.

considerable

значи́тельный

considerable

суще́ственный

presidency [ˈprezɪdənsɪ] SUST.

presidency

председа́тельство nt

presidency

президе́нтский пост m

to run for the presidency of the US

быть кандида́том на пост президе́нта США

during his presidency

во вре́мя его́ пребыва́ния на посту́ президе́нта