Traducciones de „DDRT“ en el diccionario inglés » ruso

I . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] SUST.

1. dart (type of weapon):

dart

коро́ткая стрела́ f

dart

дро́тик m

to fire a dart at sb/sth

бро́сить [или метну́ть] стрелу́ в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

2. dart pl. (pub game):

dart

игра f „дротики“

dart

дартс m

to play darts

игра́ть в дартс

a game of darts

игра́ в дартс

3. dart (quick run):

dart

рыво́к m

dart

стреми́тельное движе́ние nt вперёд

to make a dart for sth

броса́ться к чему́-ли́бо

4. dart fashion:

dart

вы́тачка f

II . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. intr.

to dart (for sth)

кида́ться [или мча́ться стрело́й] (к чему́-ли́бо)

to dart away

умча́ться

I darted behind the sofa

я бро́сился за дива́н

III . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. trans.

1. dart (send quickly):

dart look

мета́ть

2. dart (stick out quickly):

dart

бы́стро высо́вывать

the lizard darted out its tongue

я́щерица стрельну́ла языко́м

dirt [dɜ:t, ingl. am. dɜ:rt] SUST. no pl.

1. dirt (unclean substance):

dirt

грязь f

2. dirt (earth, soil):

dirt

земля́ f

dirt

грунт m

3. dirt (foul language):

dirt

са́льности f мн

dirt

непристо́йные выраже́ния nt мн

4. dirt (scandal):

dirt

сканда́л m

dirt

спле́тни f мн

5. dirt (excrement):

dirt

испражне́ния мн

6. dirt (worthless thing):

dirt

дерьмо́ nt

to treat sb like dirt

пло́хо обраща́ться с кем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to eat dirt

сноси́ть оскорбле́ния

drat [dræt] INTERJ.

drat

чёрт возьми́!

drat

пропади́ ты про́падом!

duct [dʌkt] SUST.

1. duct (pipe):

duct

трубопрово́д m

air duct

воздухопрово́д m

2. duct ANAT.:

duct

кана́л m

ear duct

слухово́й кана́л m

daft [dɑ:ft, ingl. am. dæft] ADJ. ingl. brit. coloq. (idiotic)

daft

глу́пый

daft

бессмы́сленный

to be daft about sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

debt [det] SUST.

debt

долг m

to be in debt

быть в долгу́

to pay off a debt

вы́платить весь долг

to be out of debt

не име́ть долго́в

deft [deft] ADJ.

deft

ло́вкий

deft

иску́сный

to be deft at sth

ло́вко де́лать что-ли́бо

I . dent [dent] SUST.

1. dent (mark):

dent

вмя́тина f

dent

зару́бка f

2. dent (adverse effect):

dent

уще́рб m

II . dent [dent] V. trans.

1. dent (put a dent in):

dent

вда́вливать

dent

вмина́ть

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

подрыва́ть

I . diet¹ [ˈdaɪət] SUST.

diet

дие́та f

diet

рацио́н m

staple diet

основно́е пита́ние nt

to be on a diet

сиде́ть на дие́те

to put sb on a diet

сажа́ть кого́-ли́бо на дие́ту

to go on a diet

сади́ться на дие́ту

II . diet¹ [ˈdaɪət] V. intr.

diet

соблюда́ть дие́ту

III . diet¹ [ˈdaɪət] V. trans.

to diet sb

сажа́ть кого́-ли́бо на дие́ту

to diet sb

держа́ть кого́-ли́бо на дие́те

dint [dɪnt] SUST.

by dint of sth

посре́дством [или путём] чего́-ли́бо

by dint of sth

благодаря́ чему́-ли́бо

dolt [dəʊlt, ingl. am. doʊlt] SUST.

dolt

болва́н m

dolt

остоло́п m

I . dot [dɒt, ingl. am. dɑ:t] SUST.

1. dot:

dot

то́чка f

on the dot

мину́та в мину́ту

she arrived at half past three on the dot

она́ прие́хала ро́вно в полови́не тре́тьего

2. dot pl. typo:

dot

многото́чие nt

II . dot <-tt-> [dɒt, ingl. am. dɑ:t] V. trans.

1. dot (mark with a dot):

dot

отмеча́ть то́чкой

2. dot (put a dot on):

dot

ста́вить то́чку

3. dot (scatter):

dot

усе́ивать

locuciones, giros idiomáticos:

to dot one's i's and cross one's t's

ста́вить то́чки над „и“

to dot one's i's and cross one's t's

уточня́ть все дета́ли

duet [dju:ˈet, ingl. am. du-] SUST.

duet

дуэ́т m

to play a duet

игра́ть в дуэ́те (с кем-ли́бо)

I . dust [dʌst] SUST. no pl.

dust

пыль f

coal dust

у́гольная пыль

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the dust

свали́ться за́мертво

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

to throw dust in the eyes of sb

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

to turn to dust lit

обрати́ться в прах

II . dust [dʌst] V. trans.

1. dust (clean):

dust

вытира́ть [или выбива́ть] пыль (с/из чего́-ли́бо)

2. dust (spread over):

dust

посыпа́ть

dust

опыля́ть

to dust sth with insecticide

опры́скать что-ли́бо инсектици́дом

III . dust [dʌst] V. intr.

dust

вытира́ть пыль

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

locuciones, giros idiomáticos:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

I . tart¹ [tɑ:t, ingl. am. tɑ:rt] SUST. (type of pastry)

tart

пиро́г m

tart

дома́шний торт m

fruit/jam tart

пиро́г m с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, ingl. am. tɑ:rt] ADJ.

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart fig.:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий