Traducciones de „Cloche“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

clothe [kləʊð, ingl. am. kloʊð] V. trans.

clothe

одева́ть

clothe fig.

покрыва́ть

clothes [kləʊðz, ingl. am. kloʊðz] SUST.

clothes

пла́тье nt

clothes

оде́жда f

clothes (collectively)

оде́жда f

I . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] SUST.

1. clock (for time):

clock

часы́ мн (стенны́е, городски́е, насто́льные)

alarm clock

буди́льник m

round the clock

круглосу́точно

round the clock

кру́глые су́тки

to run against the clock

бежа́ть наперегонки́ со вре́менем

2. clock:

clock (speedometer)

спидо́метр m

clock (mileometer)

счётчик m

II . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] V. trans.

1. clock (take amount of time):

clock

показа́ть вре́мя

2. clock (measure time):

clock

измеря́ть вре́мя

clock

хронометри́ровать

this car can clock 150mph

э́та маши́на мо́жет показа́ть ско́рость 150 миль в час

3. clock coloq. (hit):

clock

влепи́ть

clock

вма́зать

clock

уда́рить

cliché [ˈkli:ʃeɪ, ingl. am. kli:ˈʃeɪ] SUST.

cliché

клише́ nt

cliché (platitude)

шабло́нная фра́за f

cliché (platitude)

изби́тое выраже́ние nt

I . clone [kləʊn, ingl. am. kloʊn] SUST.

1. clone BIOL.:

clone

клон m

2. clone INFORM.:

clone

клон m

clone

ко́пия f

II . clone [kləʊn, ingl. am. kloʊn] V. trans.

clone

клони́ровать

I . close¹ [kləʊs, ingl. am. kloʊs] ADJ.

1. close (near in location):

close

бли́зкий

close

находя́щийся недалеко́

close combat

бли́жний бой m

2. close (intimate):

close

бли́зкий

close

инти́мный

close relatives

бли́зкие ро́дственники мн

3. close (almost even):

close

почти́ ра́вный

a close contest

борьба́ f на ра́вных

4. close (not generous):

close

скупо́й

5. close (unwilling to be frank):

close

скры́тный

close

за́мкнутый

6. close:

close (airless)

ду́шный

close (stuffy)

уду́шливый

close (stuffy)

спёртый

locuciones, giros idiomáticos:

to keep a close eye on sth/sb

внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо/кем-ли́бо

II . close¹ [kləʊs, ingl. am. kloʊs] ADV.

1. close (near in location):

close

бли́зко

close

ря́дом

to move close

подходи́ть

to move close

приближа́ться

2. close (near in time):

it is close on midnight

почти́ по́лночь

locuciones, giros idiomáticos:

to sail close to the wind

ходи́ть по кра́ю про́пасти

to sail close to the wind

быть на гра́ни преступле́ния

clove¹ [kləʊv, ingl. am. kloʊv] SUST.

clove

гвозди́ка f (пря́ность)

I . cloth [klɒθ, ingl. am. klɑ:θ] SUST.

1. cloth:

cloth (material)

ткань f

cloth (for cleaning)

тря́пка f

2. cloth (clergy):

cloth

духо́вный сан m

a man of the cloth

свяще́нник m

locuciones, giros idiomáticos:

to cut one's coat according to one's cloth

руби́ де́рево по себе́

to cut one's coat according to one's cloth

по одёжке протя́гивай но́жки

II . cloth [klɒθ, ingl. am. klɑ:θ] ADJ.

cloth

мате́рчатый

cache [kæʃ] SUST.

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к m

cache (secret stockpile)

та́йный склад m

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с m

cache of weapons

та́йный склад m с ору́жием

2. cache INFORM.:

cache

кэш m

cache memory

сверхоперати́вная па́мять f