Traducciones de „CHZO“ en el diccionario inglés » ruso

I . chop <-pp-> [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] V. trans.

chop wood

руби́ть

chop meat

наре́зать

II . chop <-pp-> [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] V. intr.

to chop and change (vacillate)

колеба́ться

to chop and change (vacillate)

постоя́нно меня́ться

to chop and change (switch jobs)

не заде́рживаться на одно́м ме́сте

III . chop [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] SUST.

1. chop gastr:

chop

отбивна́я котле́та f

2. chop (blow):

chop

(ру́бящий) уда́р m (топоро́м, колуно́м и т.п.)

to get the chop coloq.

быть уво́ленным

chow [tʃaʊ] SUST. coloq. (food)

chow

еда́ f

chow

пи́ща f

I . chic [ʃi:k] SUST.

chic

шик m

chic

изя́щество nt

II . chic [ʃi:k] ADJ.

chic

шика́рный

chic

мо́дный

I . char <-rr-> [tʃɑ:ɐ, ingl. am. tʃɑ:r] SUST.

1. char (charwoman):

char

приходя́щая убо́рщица f

2. char (charcoal):

char

древе́сный у́голь m

II . char <-rr-> [tʃɑ:ɐ, ingl. am. tʃɑ:r] V. intr. (be burned black)

char

обу́гливаться

III . char <-rr--rr-> [tʃɑ:ɐ, ingl. am. tʃɑ:r] V. trans. (burn black)

char

обу́гливать

char

обжига́ть

I . chew [tʃu:] SUST.

1. chew (bite):

chew

жева́ние nt

2. chew (candy):

chew

жева́тельная конфе́та f

chew

жва́чка f

II . chew [tʃu:] V. trans.

chew

жева́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to chew the fat with sb coloq.

разгова́ривать [или трепа́ться] с кем-ли́бо о том о сём

III . chew [tʃu:] V. intr.

to chew through sth

пробира́ться че́рез что-ли́бо

I . chip [tʃɪp] SUST.

1. chip (flake):

chip

стру́жка f

chip stone

обло́мок m

chip wood

ще́пка f

chip wood

опи́лки мн

2. chip pl. gastr:

chip ingl. brit.

жа́реный [или хрустя́щий] карто́фель m

chip ingl. brit.

карто́фель-фри m

chip ingl. am. (crisp potato snack)

чи́псы мн

3. chip INFORM.:

chip

чип m

chip

микросхе́ма f

4. chip (money token for gambling):

chip

фи́шка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a chip off the old block coloq.

весь в отца́

to have a chip on one's shoulder coloq.

держа́ться вызыва́юще

to have a chip on one's shoulder coloq.

иска́ть по́вода к ссо́ре

when the chips are down ingl. brit. coloq.

когда́ уда́ча отвернётся

when the chips are down ingl. brit. coloq.

когда́ прихо́дит реша́ющий час [или де́ло подхо́дит к развя́зке]

II . chip <-pp-> [tʃɪp] V. trans.

chip

отка́лывать

III . chip <-pp-> [tʃɪp] V. intr.

chip

отка́лываться

chap¹ [tʃæp] SUST. (fellow, friend)

chap

па́рень m

chap

прия́тель m

I . chat [tʃæt] SUST.

1. chat:

chat

дру́жеский разгово́р m

2. chat no pl. (gossip):

chat

болтовня́ f

II . chat [tʃæt] V. intr.

1. chat (informally):

chat

непринуждённо болта́ть

2. chat (animatedly):

to chat away

треща́ть [или болта́ть] без у́молку

3. chat (idly):

chat

бесе́довать

chef [ʃef] SUST.

chef

шеф-по́вар m

chin [ˈtʃɪn] SUST.

chin

подборо́док m

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's chin up

не уныва́ть

to take it on the chin

держа́ться бо́дро

to take it on the chin

не па́дать ду́хом

chit [tʃɪt] SUST. ingl. brit.

1. chit (receipt):

chit

распи́ска f

chit to exchange for sth else

счёт m

2. chit (note from doctor):

chit

медици́нская спра́вка f

I . chug <-gg-> [tʃʌg] V. intr.

chug

дви́гаться с пыхте́нием

chug

пыхте́ть (о парово́зе, дви́гателе)

II . chug [tʃʌg] SUST.

chug

пыхте́ние nt

chum [tʃʌm] SUST. coloq.

chum

прия́тель m

I . coo [ku:] SUST.

coo

воркова́ние nt

II . coo [ku:] V. intr.

coo

воркова́ть

c/o

c/o abreviatura de care of

c/o

для переда́чи (на́дпись на пи́сьмах)

I . echo <-es> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

echo

э́хо nt

echo a. fig.

о́тзвук m

echo a. fig.

отголо́сок m

locuciones, giros idiomáticos:

to cheer sb to the echo

бу́рно аплоди́ровать кому́-ли́бо

II . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. intr.

echo

отдава́ться э́хом

to echo with sth

оглаша́ться чем-ли́бо

to echo down (through) the ages

проноси́ться че́рез века́

III . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. trans.

echo

вто́рить

echo fig.

подража́ть

cozy [ˈkəʊzɪ, ingl. am. ˈkoʊ-] ADJ. ingl. am.

cozy → cosy

Véase también: cosy

I . cosy <-ier, -iest> [ˈkəʊzɪ, ingl. am. ˈkoʊ-] ADJ.

1. cosy (comfortable):

cosy

удо́бный

cosy place

ую́тный

cosy chat

прия́тный

2. cosy pey. (convenient):

cosy

подходя́щий

II . cosy <-ies> [ˈkəʊzɪ, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

cosy

стёганый чехо́л m для ча́йника