Traducciones de „Cœur“ en el diccionario inglés » ruso

voyeur [vwa:ˈjɜ:ɐ, ingl. am. vɔɪˈjɜ:r] SUST.

voyeur

челове́к m , испы́тывающий удово́льствие при созерца́нии люде́й во вре́мя полово́го а́кта

I . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour pl. ENS., univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour pl. POL., MILIT. (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig.

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig.

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig.

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

locuciones, giros idiomáticos:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ɐ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr. form.

1. concur (agree):

concur

соглаша́ться

to concur with sb (in sth)

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

to concur with sb (in sth)

соглаша́ться с кем-ли́бо в чём-ли́бо

2. concur (happen simultaneously):

concur

совпада́ть

I . court [kɔ:t, ingl. am. kɔ:rt] SUST.

1. court (room for trials):

court

зал m суда́

2. court (judicial body):

court

суд m

3. court (marked out area for playing):

court

площа́дка f для игр

court tennis

корт m

4. court (yard):

court

двор m

5. court (road):

court

у́лочка f

6. court ingl. brit. (apartment buildings):

court

многокварти́рный дом m

7. court HIST.:

court

короле́вский двор m

8. court (sovereign):

court

владе́тель m

locuciones, giros idiomáticos:

to hold court

устра́ивать приём при дворе́

to laugh sb out of court

вы́смеять кого́-ли́бо

II . court [kɔ:t, ingl. am. kɔ:rt] V. trans.

court woman

уха́живать

court danger

навлека́ть

III . court [kɔ:t, ingl. am. kɔ:rt] V. intr.

court couple:

court

встреча́ться (о влюблённых)

I . scour [ˈskaʊəɐ] V. trans.

1. scour (scrub):

scour

отчища́ть

2. scour (search):

scour

обы́скивать

the police are scouring the club

поли́ция обы́скивает клуб

II . scour [ˈskaʊəɐ] SUST. no pl.

scour

промы́вка f

to give sth a scour

промыва́ть что-ли́бо

I . coequal [ˌkəʊˈi:kwl, ingl. am. ˌkoʊ-] SUST. form.

coequal

лицо́ nt , ра́вное по чи́ну, положе́нию или зва́нию друго́му лицу́

II . coequal [ˌkəʊˈi:kwl, ingl. am. ˌkoʊ-] ADJ. form.

coequal

ра́вный

I . contour [ˈkɒntʊəɐ, ingl. am. ˈkɑ:ntʊr] SUST.

contour

очерта́ние nt

contour

ко́нтур m

contour face

про́филь m

II . contour [ˈkɒntʊəɐ, ingl. am. ˈkɑ:ntʊr] V. trans.

contour

оче́рчивать

I . conjure [ˈkʌndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] V. intr.

conjure

пока́зывать фо́кусы

conjure

занима́ться маги́ей

II . conjure [ˈkʌndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] V. trans.

conjure

вызыва́ть

conjure

заклина́ть

couture [ku:ˈtjʊəʳ, ingl. am. -ˈtʊr] SUST. fashion

couture

модели́рование nt и поши́в m оде́жды высо́кого кла́сса

haute couture

вы́сшая мо́да f

I . coeval [kəʊˈi:vl, ingl. am. koʊ-] form. SUST.

coeval

све́рстник m

coeval

рове́сник m

II . coeval [kəʊˈi:vl, ingl. am. koʊ-] form. ADJ.

coeval

одного́ во́зраста

coerce [kəʊˈɜ:s, ingl. am. koʊˈɜ:rs] V. trans. form.

coerce

принужда́ть

coerce

заставля́ть

I . course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] SUST.

1. course (direction):

course

направле́ние nt

course

курс m

course of a river

тече́ние nt

to be off course a. fig.

помеша́ться

your best course would be …

лу́чшим вы́ходом для тебя́ бы́ло бы …

2. course (development):

course

ход m

in the course of time

с тече́нием вре́мени

3. course (treatment):

course

курс m лече́ния

4. course sports (area):

course

скаково́й круг m

course golf

площа́дка f для игры́ в гольф

5. course (part of meal):

course

блю́до nt

6. course archit (layer):

course

пласт m

locuciones, giros idiomáticos:

to stay the course

вы́держать до конца́

of course

коне́чно

of course

безусло́вно

of course not

коне́чно, нет

II . course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] V. intr.

course

нести́сь

course

бы́стро бежа́ть