Traducciones de „Buch“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

bush [bʊʃ] SUST.

1. bush -es BOT.:

bush

куст m

a bush of hair

копна́ f воло́с

2. bush no pl. (land):

the bush

буш m

the bush

невозде́ланная земля́ f , покры́тая куста́рником (в Австра́лии, Юы́жной а́фрике)

locuciones, giros idiomáticos:

to beat about the bush

ходи́ть вокру́г да о́коло

to beat about the bush

не говори́ть пря́мо

to beat the bushes for sth ingl. am.

иска́ть [или разы́скивать] везде́ что-ли́бо

I . buck¹ <-(s)> [bʌk] SUST.

1. buck (male):

buck of deer

саме́ц m оле́ня

2. buck liter (fashionable young man):

buck

щёголь m

II . buck¹ <-(s)> [bʌk] V. intr.

buck of horse:

buck

взбры́кивать, стара́ясь сбро́сить седока́

III . buck¹ <-(s)> [bʌk] V. trans.

buck

проти́виться

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ.

much

мно́го

too much wine

сли́шком мно́го вина́

how much milk?

ско́лько молока?ы́

too/so much water

сли́шком/так мно́го воды́

as much as

насто́лько, наско́лько …

three times as much

втро́е бо́льше

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV.

much

гора́здо

much

значи́тельно

much better

гора́здо лу́чше

thank you very much

большо́е спаси́бо

to be much surprised

о́чень удивля́ться

much to my astonishment

к моему́ большо́му удивле́нию

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

бо́льший

much

са́мый

much of the day

бо́льшая ча́сть дня

I don't think much of it

я об э́том невысо́кого мне́ния

to make much of sb/sth

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

ouch [aʊtʃ] INTERJ.

ouch

ай!

ouch

ой!

I . such [sʌtʃ] ADJ.

such

тако́й

such

подо́бный

such great weather/a good book

така́я хоро́шая пого́да f /кни́га f

such an honour

така́я честь f

to earn such a lot of money

зарабо́тать так мно́го де́нег

or some such remark

или како́е-ли́бо подо́бное замеча́ние

to buy some fruit such as apples

купи́ть фру́кты, наприме́р, я́блоки

II . such [sʌtʃ] PRON

such is life

такова́ жизнь

people such as him

таки́е, как он

such as it is

како́е бы оно́ там ни́ было

as such

как таково́й

as such

сам по себе́