Traducciones de „Borts“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

shorts [ʃɔ:ts, ingl. am. ˈʃɔ:rts] SUST. pl

1. shorts ingl. brit., ingl. austr. (short trousers):

shorts

шо́рты мн

2. shorts ingl. am. (underpants):

shorts

трусы́ мн

bored ADJ.

bored

скуча́ющий

I am bored

мне ску́чно

boric [ˈbɔ:rɪk] ADJ.

boric

бо́рный

boric acid

бо́рная кислота́ f

borne [bɔ:n, ingl. am. bɔ:rn] V.

borne pret. of bear

Véase también: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəɐ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear (carry):

bear

нести́

to bear arms form.

носи́ть ору́жие

2. bear (display):

to bear a resemblance to

име́ть схо́дство с кем-ли́бо

3. bear (have, possess):

bear

име́ть

4. bear (conduct oneself):

bear

вести́ себя́

5. bear (support):

bear weight

выноси́ть

bear weight

выде́рживать

6. bear (accept):

bear cost

принима́ть на себя́ расхо́ды

bear responsibility

нести́

7. bear (endure):

bear hardship, pain

выноси́ть

bear blame

нести́

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

годи́ться

bear

заслу́живать

what might have happened doesn't bear thinking

да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

9. bear (tolerate):

bear

терпе́ть

10. bear (harbour):

bear

таи́ть

bear

пита́ть

to bear sb a grudge

име́ть зуб про́тив кого-ли́бо

she bears him no ill will

она́ не держа́ла зла на него́

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

учи́тывать что-ли́бо/кого́-ли́бо

12. bear pp in passive born (give birth to):

bear

рожда́ть

13. bear AGR., BOT.:

bear fruit

дава́ть

bear fruit

приноси́ть

14. bear FIN., econ:

bear interest

приноси́ть

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

дава́ть свиде́тельские показа́ния о чём-ли́бо

II . bear² <bore, borne> [beəɐ, ingl. am. ber] V. intr. (tend)

to bear east

идти́ на восто́к

to bear left

повора́чивать нале́во

bear¹ [beəɐ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear

медве́дь m

to be like a bear with a sore head fig. coloq.

быть злым как чёрт

2. bear FIN.:

bear

биржево́й спекуля́нт m , игра́ющий на пониже́ние

I . abort [əˈbɔ:t, ingl. am. əˈbɔrt] V. trans.

1. abort MED. (prevent birth):

abort

де́лать або́рт

2. abort a. INFORM.:

abort

остана́вливать

abort

прекраща́ть

II . abort [əˈbɔ:t, ingl. am. əˈbɔrt] V. intr.

1. abort MED.:

abort

прерыва́ть бере́менность

abort (miscarry)

име́ть вы́кидыш

2. abort a. INFORM.:

abort

прерыва́ть

I . bore¹ [bɔ:ɐ, ingl. am. bɔ:r] SUST.

1. bore:

bore (thing)

ску́ка f

bore (thing)

доса́да f

bore (task)

доса́дная обя́занность f

what a bore!

кака́я тоска́!

2. bore (person):

bore

зану́да mf

bore

ску́чный челове́к m

II . bore¹ <bored> [bɔ:ɐ, ingl. am. bɔ:r] V. trans.

bore

надоеда́ть

bore

наску́чить

to bore sb to death

надоеда́ть кому́-ли́бо до́ смерти

to bore sb to death

наводи́ть на кого́-ли́бо смерте́льную ску́ку

born [bɔ:n, ingl. am. bɔ:rn] ADJ.

1. born (brought into life):

born

рождённый

to be born

роди́ться

where were you born?

где вы родили́сь?

he was born in the year 1975

он роди́лся в 1975 году́

he was born blind

он роди́лся слепы́м

2. born:

born ability

врождённый

born quality, sympathy

прирождённый

locuciones, giros idiomáticos:

to be born with a silver spoon in one's mouth

роди́ться в руба́шке [или соро́чке]

I wasn't born yesterday

я не лы́ком шит