Traducciones de „Alimente“ en el diccionario inglés » ruso

alienate [ˈeɪlɪəneɪt] V. trans.

1. alienate:

to alienate sb from sb/sth

отвращать [или отдаля́ть] кого́-ли́бо от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

2. alienate DER.:

alienate thing

отчужда́ть

alignment [-mənt] SUST.

1. alignment no pl. (correct positioning):

alignment

вы́верка f

alignment

регулиро́вка f

to be in/out of alignment wheels

быть вы́ровненным/невы́ровненным

2. alignment (coalition of supporters):

alignment

алья́нс m

alimony [ˈælɪmənɪ, ingl. am. -moʊ-] SUST. no pl. DER.

alimony

алиме́нты мн

I . alien [ˈeɪlɪən] ADJ.

1. alien (foreign):

alien

иностра́нный

2. alien (strange):

alien

несво́йственный

alien

чу́ждый

to be alien to sb

быть несво́йственным кому́-ли́бо

this idea is alien to me

э́та мысль мне чужда́

II . alien [ˈeɪlɪən] SUST.

1. alien form. (foreigner):

alien

иностра́нец m

alien

иностра́нка f

illegal alien

незако́нный иммигра́нт m

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

инопланетя́нин m

aline V. trans.

aline → align

Véase también: align

align [əˈlaɪn] V. trans.

1. align (two things):

align

выра́внивать

align wheels

производи́ть центро́вку

2. align fig. (agree with and support):

to align oneself with

присоединя́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to align oneself with

де́йствовать заодно́

rudiments [ˈru:dɪmənt, ingl. am. -də-] SUST. pl

rudiments

нача́тки мн

rudiments

осно́вы f мн

I . compliment [ˈkɒmplɪmənt, ingl. am. ˈkɑ:mplə-] SUST.

1. compliment (expression of approval):

compliment

комплиме́нт m

compliment flirt

любе́зность f

to pay sb a compliment

сде́лать кому-ли́бо комплиме́нт

to repay a compliment

отвеча́ть на комплиме́нт

I take it as a compliment that …

я принима́ю как комплиме́нт то, что …

2. compliment pl.:

compliment

поздравле́ние nt

to send compliments

поздравля́ть

with compliments

с наилу́чшими пожела́ниями

locuciones, giros idiomáticos:

she was fishing for compliments

она́ напра́шивается на комплиме́нты

II . compliment [ˈkɒmplɪmənt, ingl. am. ˈkɑ:mplə-] V. trans.

to compliment sb on sth

поздравля́ть кого́-ли́бо с чем-ли́бо

I . regiment [ˈredʒɪmənt, ingl. am. -əmənt] SUST.

1. regiment MILIT.:

regiment

полк m

2. regiment fig.:

regiment

ма́сса f

II . regiment [ˈredʒɪmənt, ingl. am. -əmənt] V. trans.

regiment

организо́вывать

regiment

вводи́ть стро́гую регламента́цию

regiment

упоря́дочивать

sediment [ˈsedɪmənt, ingl. am. ˈsedə-] SUST. no pl.

sediment in wine, coffee:

sediment

оса́док m

liniment [ˈlɪnɪmənt] SUST. no pl.

liniment

линиме́нт m

liniment

жи́дкая мазь f

demented [dɪˈmentɪd, ingl. am. -t̬ɪd] ADJ. coloq.

1. demented (insane):

demented

сумасше́дший

demented

психи́чески больно́й

2. demented fig. coloq. (extremely worried):

demented

обезу́мевший

to drive sb demented

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

alight¹ [əˈlaɪt] ADJ.

1. alight (on fire):

alight

в огне́

to set sth alight

поджига́ть что-ли́бо

2. alight (shining brightly):

alight

сия́ющий

alight

светя́щийся

to be alight with sth

сия́ть от чего́-ли́бо

align [əˈlaɪn] V. trans.

1. align (two things):

align

выра́внивать

align wheels

производи́ть центро́вку

2. align fig. (agree with and support):

to align oneself with

присоединя́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to align oneself with

де́йствовать заодно́

I . alike [əˈlaɪk] ADJ.

1. alike (identical):

alike

одина́ковый

2. alike (similar):

alike

похо́жий

alike

подо́бный

the two sisters look alike

две сестры́ о́чень похо́жи друг на дру́га

3. alike (both):

alike

о́ба

her friends and family alike were devastated by the news

и её друзья́, и семе́йство бы́ли сокрушены́ но́востью

II . alike [əˈlaɪk] ADV.

1. alike (similarly):

alike

подо́бно

to think alike

ду́мать то́чно так же

2. alike (in the same way):

alike

одина́ково

alive [əˈlaɪv] ADJ.

1. alive (living, not dead):

alive

живо́й

to be alive

быть живы́м

to be buried alive

похорони́ть кого́-ли́бо за́живо

to keep sb alive

подде́рживать в ком-ли́бо жизнь

to keep hope alive

не дава́ть наде́жде уга́снуть

2. alive (active):

alive

оживлённый

to make sth come alive

возроди́ть что-ли́бо

3. alive (aware):

to be alive to sth

осознава́ть что-ли́бо