Traducciones de „yielded“ en el diccionario inglés » polaco

I . yield [ji:ld] V. trans.

1. yield information:

yield

dostarczać [perf dostarczyć]

2. yield income, result:

yield

przynosić [perf przynieść]

3. yield (produce):

to yield good returns

przynosić [perf przynieść] znaczny zysk

to yield a crop [or a harvest]

rodzić plon

4. yield (give up):

to yield control [to sb]

oddawać [perf oddać] komuś kontrolę

II . yield [ji:ld] V. intr.

1. yield (stop resisting):

to yield to temptation/pressure

ulegać [perf ulec] pokusom/naciskom

to yield to sth fig.

ustępować [perf ustąpić] [pola] czemuś

2. yield (bend):

yield

dać się zgiąć

3. yield (move):

yield

dać się ruszyć

yield door

ustąpić

4. yield esp AM (give way):

yield

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa

5. yield (surrender):

yield

poddawać [perf poddać] się

III . yield [ji:ld] SUST.

1. yield AGR.:

yield

plon m

2. yield ECON.:

yield

zysk m

dividend yield SUST. ECON.

dividend yield

dochód m z dywidend

flat yield SUST. ECON.

flat yield

stała rentowność f

high-yield ADJ. ECON.

high-yield

o wysokiej rentowności

high-yield loan, bond

wysokooprocentowany

interest yield SUST. ECON.

interest yield

dochód m z odsetek

investment yield SUST.

investment yield

dochód m z inwestycji

marginal yield SUST.

marginal yield

zysk m krańcowy

yield up V. trans.

yield up

odkrywać [perf odkryć]

yield curve SUST. ECON.

yield curve

krzywa f dochodowości [lub rentowności]

yield SUST.

Entrada creada por un usuario

current yield ECON.

dochód bieżący m

yield SUST.

Entrada creada por un usuario

flat yield ECON.

dochód bieżący brutto m

sputtering yield FÍS.

wydajność rozpylania jonowego f

yield SUST.

Entrada creada por un usuario

yield point (yield stress) TÉC.

granica plastyczności materiału

yield strength SUST.

Entrada creada por un usuario

yield strength FÍS.

granica plastyczności

bond equivalent yield SUST.

Entrada creada por un usuario

bond equivalent yield ECON.

stopa dochodu obligacji

high-yield bond SUST.

Entrada creada por un usuario

high-yield bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ECON.

obligacja wysokodochodowa

non-investment-grade bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ECON.

obligacja o ratingu nieinwestycyjnym

speculative-grade bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ECON.

obligacja spekulacyjna

junk bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ECON. coloq.

obligacja śmieciowa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Sen devised methods of measuring poverty that yielded useful information for improving economic conditions for the poor.

en.wikipedia.org

The beechnuts were delivered to a central location, and processed for their oil; four-and-a-half kilogrammes of beechnuts yielded one litre of beechnut oil.

en.wikipedia.org

After much pleading, he yielded to her, and turned himself into a goldfinch before her very eyes.

en.wikipedia.org

A driver who stops has yielded the right of way to another.

en.wikipedia.org

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

en.wikipedia.org

Megaphone and megaphone acetate molecules are chiral and the reported extraction and synthesis procedures yielded their racemic mixtures.

en.wikipedia.org

His bowling in one-day matches yielded 93 wickets at an average of 35.91.

en.wikipedia.org

Just like moss and lichen become one with the grey marble that once yielded the image of a putto or that of a faun.

en.wikipedia.org

Our second pass through the market yielded some slightly blemished but easily edible produce from various green bins, including spaghetti squash, rutabaga and zucchini.

www.postcity.com

Later, radiocarbon dating yielded the age of the oldest mining activities as 41,000 to 43,000 years.

en.wikipedia.org