Traducciones de „rodar“ en el diccionario inglés » polaco

radar [ˈreɪdɑ:ʳ, ingl. am. -dɑ:r] SUST. sin pl.

radar

radar m

I . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] V. intr.

1. roar (make noise):

roar

ryczeć [perf ryknąć]

roar cannon, thunder

grzmieć [perf za-]

to roar with laughter

ryczeć [perf za-] ze śmiechu

2. roar (move noisily):

a plane roared overhead

samolot z hukiem przeleciał nad głowami

a car roared past

samochód przejechał z hukiem

II . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] V. trans.

roar

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

roar

krzyczeć [perf krzyknąć]

III . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] SUST.

roar

ryk m

roar of traffic

huk m

roar of applause

burza f oklasków

rosary [ˈrəʊzəri, ingl. am. ˈroʊ-] SUST.

rosary

różaniec m

rotary [ˈrəʊtəri, ingl. am. ˈroʊt̬ɚi] ADJ.

rotary

obrotowy

rotary

rotacyjny

rodeo [rə(ʊ)ˈdeɪəʊ, ingl. am. ˈroʊdioʊ] SUST.

rodeo

rodeo nt

cedar [ˈsi:dəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. BOT.

cedar

cedr m

cedar chest

komoda f cedrowa

rod [rɒd, ingl. am. rɑ:d] SUST.

1. rod (bar):

rod

pręt m

2. rod (stick):

rod

rózga f

3. rod (for catching fish):

fishing rod

wędka f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a rod for one's own back

samemu na siebie kręcić bicz

to rule sb with a rod of iron

rządzić kimś żelazną ręką

rode [rəʊd, ingl. am. roʊd] V.

rode pret. of ride

Véase también: ride up , ride out , ride

ride up V. intr.

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ride out V. trans.

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig.

wyjść z czegoś cało

I . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM coloq. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NÁUT.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride coloq.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUST.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

nabierać [perf nabrać] kogoś

modular [ˈmɒdjələʳ, ingl. am. ˈmɑ:ʤəlɚ] ADJ.

modular construction, system

modułowy

modular degree course

blokowy

rodent [ˈrəʊdənt, ingl. am. ˈroʊ-] SUST. ZOOL.

rodent

gryzoń m

uproar [ˈʌprɔ:ʳ, ingl. am. -rɔ:r] SUST. sin pl.

1. uproar (noise):

uproar

wrzawa f

to cause an uproar

wywoływać [perf wywołać] wrzawę

2. uproar (protest):

uproar

oburzenie nt

rodman SUST.

Entrada creada por un usuario

rodman geodezja

pomiarowy m

rodman geodezja

tyczkarz m

trocar SUST.

Entrada creada por un usuario

trocar MED.

trójgraniec m