Traducciones de „proporcji“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . proportion [prəˈpɔ:ʃən, ingl. am. -ˈpɔ:r-] SUST.

1. proportion (relationship):

proportion

proporcja f

proportion

stosunek m

in proportion to sth

w stosunku do czegoś

2. proportion sin pl. (balance):

proportion

proporcja f

out of [all] proportion

nieproporcjonalny

out of [all] proportion

niewspółmierny

in proportion to sth

proporcjonalnie do czegoś

3. proportion (part of whole):

proportion

część f

proportion

odsetek m

4. proportion:

proportions pl. (size, dimensions)

rozmiary mpl

5. proportion sin pl. MAT.:

proportion

proporcja f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep things in proportion

trzeźwo oceniać sytuację

II . proportion [prəˈpɔ:ʃən, ingl. am. -ˈpɔ:r-] V. trans.

to be well proportioned

posiadać [lub mieć] odpowiednie proporcje

proposer [prəˈpəʊzəʳ, ingl. am. -ˈpoʊzɚ] SUST.

proposer

wnioskodawca m

propound [prəˈpaʊnd] V. trans. form.

propound

przedkładać [perf przedłożyć]

proposal [prəˈpəʊzəl, ingl. am. -ˈpoʊ-] SUST.

1. proposal (suggestion):

proposal

propozycja f

2. proposal (offer of marriage):

proposal

oświadczyny pl.

proponent [prə(ʊ)ˈpəʊnənt, ingl. am. prəˈpoʊ-] SUST.

proponent

rzecznik m

proponent of sth

orędownik m czegoś

properly [ˈprɒpəli, ingl. am. ˈprɑ:pɚ-] ADV.

1. properly (correctly):

properly

jak należy

properly

odpowiednio

2. properly ingl. brit. (thoroughly):

properly

całkowicie

3. properly ingl. brit. (really):

properly speaking

szczerze mówiąc

property [ˈprɒpəti, ingl. am. ˈprɑ:pɚt̬i] SUST.

1. property sin pl. (possession):

property

własność f

stolen property

skradzione mienie nt

2. property (buildings, land):

property

nieruchomość f

3. property (attribute):

property

właściwość f

4. property TEAT.:

property form.

rekwizyt m

prophecy [ˈprɒfəsi, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.

1. prophecy (prediction):

prophecy

przepowiednia f

prophecy

proroctwo nt

2. prophecy sin pl. (power of predicting):

prophecy

jasnowidzenie nt

I . proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, ingl. am. ˌprɑ:p-] SUST.

1. proposition (proposal):

proposition

propozycja f

to make sb a proposition

składać [perf złożyć] komuś propozycję

2. proposition (statement):

proposition

twierdzenie nt

3. proposition coloq. (problem, task):

proposition

sprawa f

proposition

zadanie nt

II . proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, ingl. am. ˌprɑ:p-] V. trans.

to proposition sb

proponować [perf za-] komuś seks

proportional [prəˈpɔ:ʃənəl, ingl. am. -ˈpɔ:r-] ADJ.

proportional

proporcjonalny

proportioned [prəˈpɔ:ʃənd, ingl. am. -ˈpɔ:r-] ADJ.

perfectly proportioned

mający doskonałe proporcje

propolis SUST.

Entrada creada por un usuario

propolis pszczelarstwo

kit pszczeli m

proportioner SUST.

Entrada creada por un usuario

proportioner

dozownik m

propositus SUST.

Entrada creada por un usuario

propositus genetyka

probant m

propositus genetyka

propositus m