Traducciones de „capturar“ en el diccionario inglés » polaco

I . capture [ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. capture (take prisoner):

capture

schwytać

2. capture (gain):

capture

zdobywać [perf zdobyć]

capture control, market

przejmować [perf przejąć]

3. capture (represent):

capture

uchwycić

the film captures this atmosphere

film wiernie oddaje tę atmosferę

locuciones, giros idiomáticos:

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

II . capture [ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

capture

schwytanie nt

capture of city, vote

zdobycie nt

capture of control, market

przejęcie nt

capture of sympathy

zjednanie nt sobie

scriptural [ˈskrɪptʃərəl, ingl. am. -tʃɚ-] ADJ.

scriptural

biblijny

sculptural [ˈskʌlptʃərəl, ingl. am. -ɚəl] ADJ.

sculptural

rzeźbiarski

captivate [ˈkæptɪveɪt, ingl. am. -tə-] V. trans.

captivate

fascynować [perf za-]

I . recapture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans.

1. recapture:

recapture town

odbijać [perf odbić]

recapture prisoner

[ponownie] ująć

2. recapture fig. happiness:

recapture

przywracać [perf przywrócić]

II . recapture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

1. recapture MILIT.:

recapture of town

odbicie nt

2. recapture of happiness:

recapture

odzyskanie nt

rapturous [ˈræptʃərəs, ingl. am. -ɚəs] ADJ.

rapturous

entuzjastyczny

rapturous shout

pełen zachwytu