Traducciones de „acceso“ en el diccionario inglés » polaco

I . access [ˈækses] SUST. sin pl.

1. access:

access (to place)

dojście nt

access (for vehicles)

dojazd m

to get [or gain] access to sth

dostawać [perf dostać] się do czegoś

2. access (way to reach sth):

access

dostęp m

to have access to sb/sth

mieć dostęp do kogoś/czegoś

to have access to children/a prisoner

mieć możliwość kontaktów z dziećmi/więźniem

internet access

dostęp do internetu

II . access [ˈækses] V. trans.

to access sth

uzyskać dostęp do czegoś

I . accept [əkˈsept] V. trans.

1. accept (take, include):

accept

akceptować [perf za-]

accept gift, excuses

przyjmować [perf przyjąć]

2. accept (agree to):

I accept that...

przyznaję, że...

to accept sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

to accept an offer

przyjmować [perf przyjąć] ofertę

3. accept (follow):

to accept sb's advice

stosować [perf za-] się do czyjejś rady

4. accept (bear responsibility):

accept

brać [perf wziąć] na siebie

5. accept (resign oneself):

to accept sth

godzić [perf po-] się z czymś

II . accept [əkˈsept] V. intr.

accept

zgadzać [perf zgodzić] się

accede [ækˈsi:d] V. intr. form.

1. accede (agree):

to accede to sth

przystać na coś

to accede to sth

przychylić się do czegoś

2. accede (take up):

to accede to sth

obejmować [perf objąć] coś

to accede [to the throne]

wstępować [perf wstąpić] na tron

I . accent [ˈæksənt, ingl. am. -sent] SUST.

accent

akcent m

to put the accent on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . accent [əkˈsent, ingl. am. ˈæksent] V. trans.

accent

akcentować [perf za-]

accuse [əˈkju:z] V. trans.

to accuse sb of sth crime

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

to accuse sb of sth lying, incompetence

zarzucać [perf zarzucić] komuś coś

to stand accused of sth form.

być oskarżonym o coś

accost [əˈkɒst, ingl. am. -ˈkɑ:st] V. trans. form.

accost

zaczepiać [perf zaczepić]

accession [əkˈseʃən] SUST. sin pl. form.

1. accession (as ruler):

accession to the throne

wstąpienie nt na tron

2. accession UE:

Treaty of Accession

Traktat m Akcesyjny

accessory [əkˈsesəri] SUST.

1. accessory MODA, TÉC.:

accessory

dodatek m

bicycle accessories

akcesoria pl. rowerowe

2. accessory DER.:

accessory

współwinny(-na) m (f)

accessory after the fact

osoba f pomagająca przestępcy po popełnieniu przestępstwa