Traducciones de „Schaden“ en el diccionario inglés » polaco

laden [ˈleɪdən] ADJ.

the table was laden with food

stół wprost uginał się od jedzenia

he was laden with tools and other equipment

był obładowany narzędziami i innym sprzętem

deaden [ˈdedən] V. trans.

deaden pain

łagodzić [perf z-]

deaden noise, vibrations

tłumić [perf s-]

deaden senses

przytępiać [perf przytępić]

deaden enthusiasm

ostudzić

I . scheme [ski:m] SUST.

1. scheme pey. (deceitful plot):

scheme

spisek m

scheme

intryga f

2. scheme ingl. brit. (programme):

scheme

plan m

scheme ECON.

program m

3. scheme (arrangement):

scheme

system m

colour scheme

dobór m kolorów

II . scheme [ski:m] V. intr. pey.

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III . scheme [ski:m] V. trans. pey.

scheme

knuć

leaden [ˈledən] ADJ.

1. leaden sky:

leaden

ołowiany

2. leaden limbs, play:

leaden

ciężki

schemer [ˈski:məʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. pey.

schemer

intrygant(ka) m (f)

I . broaden [ˈbrɔ:dən, ingl. am. ˈbrɑ:d-] V. intr.

broaden

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

II . broaden [ˈbrɔ:dən, ingl. am. ˈbrɑ:d-] V. trans.

broaden

rozszerzać [perf rozszerzyć]

broaden knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

broaden experience

wzbogacać [perf wzbogacić]

to broaden the mind

poszerzać [perf poszerzać] [czyjeś] horyzonty myślowe

to broaden the appeal of sth

trafić z czymś do szerszego kręgu odbiorców

locuciones, giros idiomáticos:

travel broadens the mind

podróże kształcą

I . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans.

1. harden (make solid):

harden

utwardzać [perf utwardzić]

2. harden (make tougher):

harden

zahartować

harden

wzmocnić

II . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. intr.

1. harden (become stiff):

harden

tężeć

2. harden (become firm):

harden

wzmacniać [perf wzmocnić] się

harden

twardnieć [perf s-]

sadden [ˈsædən] V. trans. usu pass

sadden

zasmucać [perf zasmucić]

chidden [tʃɪdən] V.

chidden part. pas. of chide

Véase también: chide

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] V. trans. form.

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] V. intr.

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła