vreme en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de vreme en el diccionario inglés»italiano

verse [ingl. brit. vəːs, ingl. am. vərs] SUST.

1. verse (poem):

verse

poesia f

verse

versi mpl

a book of verse

un libro di versi or di poesie

to write verse

scrivere poesie

2. verse (form):

verse

versi mpl

in verse

in versi

blank verse

versi sciolti

3. verse (part of poem, song):

verse

strofa f

4. verse (single line):

verse

verso m

5. verse BÍBL.:

verse

versetto m

nonsense verse [ˈnɒnsnsˌvɜːs, -sens-] SUST.

nonsense verse

versi mpl non senso

blank verse [ingl. brit., ingl. am. ˈˌblæŋk ˈvərs] SUST. LIT.

blank verse

verso m sciolto

free verse [ingl. brit., ingl. am. ˌfri ˈvərs] SUST.

free verse

verso m libero

supreme [ingl. brit. suːˈpriːm, ingl. am. suˈprim] ADJ.

supreme ruler, power, achievement, courage

supremo

supreme importance

sommo, supremo

supreme stupidity, arrogance

estremo

to reign supreme person:

avere il potere supremo

to reign supreme fig. chaos:

regnare sovrano

to make the supreme sacrifice

compiere il sacrificio supremo or immolarsi

trireme [ingl. brit. ˈtrʌɪriːm, ingl. am. ˈtraɪˌrim] SUST.

trireme

trireme f

bireme [ingl. brit. ˈbʌɪriːm, ingl. am. ˈbaɪrim] SUST.

bireme

bireme f

Supreme Commander [suːˌpriːmkəˈmɑːndə(r), sjuː-, -mæn-] SUST. MILIT.

Supreme Commander

comandante m supremo

I.extreme [ingl. brit. ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, ingl. am. ɪkˈstrim] ADJ.

1. extreme (as intensifier):

extreme

estremo

to live in extreme poverty

vivere in estrema povertà

to have extreme difficulty doing

incontrare estrema difficoltà nel fare

2. extreme (outside normal range):

extreme example, case, weather conditions, situation, step, measure, reaction

estremo

extreme view, idea, nationalist

estremista

this is Cubism at its most extreme

questo è cubismo nella sua forma più estrema

to believe sth to an extreme degree

credere in qc in modo estremista

to be on the extreme right, left

essere all'estrema destra, sinistra

to go to extreme lengths to do

spingersi a limiti estremi per fare

to be extreme in one's views

avere delle posizioni estremiste

I find him rather extreme

trovo che sia piuttosto estremista

3. extreme (furthest, highest, lowest etc.):

extreme heat, cold, temperature, fringe, edge, limit

estremo

in the extreme north, south

all'estremo nord, sud

II.extreme [ingl. brit. ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, ingl. am. ɪkˈstrim] SUST. (all contexts)

extreme

estremo m

to go from one extreme to the other

andare or passare da un estremo all'altro

to take or carry sth to its logical extreme

portare qc alle sue estreme conseguenze

at one extreme of sth

a un estremo or a una estremità di qc

the extremes of love and hate

gli estremi dell'odio e dell'amore

to withstand extremes of temperature

resistere a temperature estreme

to take, carry sth to extremes

portare, spingere qc all'estremo

to go to extremes

andare agli estremi

to be driven to extremes

essere spinto all'estremo

extremes of passion, cruelty

gli estremi della passione, della crudeltà

to go to any extreme

non fermarsi davanti a niente

cautious, naïve in the extreme

estremamente prudente, ingenuo

meme [ingl. brit. miːm, ingl. am. mim] SUST.

meme

meme m

vreme en el diccionario PONS

Traducciones de vreme en el diccionario inglés»italiano

verse [vɜ:rs] SUST.

1. verse LIT.:

verse

verso m

2. verse MÚS.:

verse

strofa f

3. verse REL.:

verse

versetto m

I.extreme [ɪks·ˈtri:m] ADJ.

extreme

estremo, -a

an extreme case

un caso estremo

with extreme caution

con estrema cautela

extreme difficulties

enormi difficoltà

extreme pain

dolore lancinante

in the extreme north

all'estremo nord

extreme sport

sport estremo

to be extreme in sth

essere estremista in qc

II.extreme [ɪks·ˈtri:m] SUST.

extreme

estremo m

a man of extremes

un estremista

at the extreme fig.

nel peggiore dei casi

in the extreme

estremamente

to go from one extreme to the other

andare da un estremo all'altro

to go to extremes

arrivare agli estremi

to go to extremes

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

I.supreme [sə·ˈpri:m] ADJ.

1. supreme:

supreme authority

supremo, -a

supreme commander

in capo

Supreme Court

Corte f Suprema

2. supreme achievement, sacrifice:

supreme

estremo, -a

to show supreme courage

mostrare estremo coraggio

II.supreme [sə·ˈpri:m] ADV.

to reign supreme

regnare incontestato

theme [θi:m] SUST. a. MÚS.

theme

tema m

on the theme of

sul tema di

I.remedy <-ies> [ˈre·mə·di] SUST.

1. remedy:

remedy

rimedio m

to be beyond remedy

essere irreparabile

2. remedy DER.:

(legal) remedy

azione f giudiziaria

II.remedy [ˈre·mə·di] V. trans.

remedy

rimediare a

remedy mistake

correggere

I.remix <-es> [ˈri:·miks] SUST. MÚS.

remix

remix m inv.

II.remix [ri:·ˈmiks] V. trans.

remix

remixare

remit¹ <-tt-> [rɪ·ˈmɪt] V. trans. form.

1. remit (send):

remit

rimettere

remit money

inviare

2. remit DER.:

remit

ridurre

remit² [ˈri:·mɪt] SUST.

remit

competenza f

emery [ˈe·mə·ri] SUST.

emery

smeriglio m

harem [ˈhe·rəm] SUST.

harem

harem m inv.