value chain en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de value chain en el diccionario inglés»italiano

value chain [ˈvæljuːˌtʃeɪn] SUST. ECON.

value chain

catena f del valore

Traducciones de value chain en el diccionario italiano»inglés

catena del valore ECON.

value chain

Traducciones de value chain en el diccionario inglés»italiano

I.value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] SUST.

1. value (monetary worth):

value

valore m

value

prezzo m

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore m

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists fig.

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore m

value

principio m

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MAT., MÚS., LING.

valore m

II.value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] V. trans.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

I.chain [ingl. brit. tʃeɪn, ingl. am. tʃeɪn] SUST.

1. chain (metal links):

chain

catena f

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains fig.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena f (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena f

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain COM.:

chain

catena f (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena f

chain (of events)

serie f

chain (of ideas)

concatenamento m

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOGR., FÍS.

catena f

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [ingl. brit. tʃeɪn, ingl. am. tʃeɪn] V. trans.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

value chain en el diccionario PONS

Traducciones de value chain en el diccionario inglés»italiano

I.value [ˈvæl·ju:] SUST.

1. value a. MAT., MÚS. (worth, significance):

value

valore m

value judgment

giudizio m di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori m pl

set of values

scala f di valori

II.value [ˈvæl·ju:] V. trans.

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

I.chain [tʃeɪn] SUST.

1. chain:

chain

catena f

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie f inv.

II.chain [tʃeɪn] V. trans.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk fig.

essere incollato alla scrivania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Historically, the make-to-order part has often been within the retailer portion of the value chain.

en.wikipedia.org

Linkages should be exploited within the value chain.

en.wikipedia.org

These may be found throughout the value chain, and should be signaled to the buyer.

en.wikipedia.org

Additionally, they can control their value chain and together with suppliers, processors and retailers develop solutions for more sustainable products and processes.

en.wikipedia.org

The theoretical concepts often considered firms as operating in a single value chain (with a single customer).

en.wikipedia.org

The group is working to advance the sustainable production of beef through the commitment of stakeholders in the beef value chain.

en.wikipedia.org

A great way to identify possibly valuable resources or capabilities is by looking into the companys value chain.

en.wikipedia.org

The proliferation of guides has taken place in an environment where key conceptual and methodological elements of value chain analysis and development are still evolving.

en.wikipedia.org

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

Contract farming is also of interest to buyers, who seek supplies of products for sale further along the value chain or for processing.

en.wikipedia.org