tagging en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tagging en el diccionario inglés»italiano

tagging [ingl. brit. ˈtaɡɪŋ, ingl. am. ˈtæɡɪŋ] SUST.

1. tagging DER.:

electronic tagging (of criminals)

applicazione di un braccialetto elettronico (ai criminali)

2. tagging INFORM.:

tagging

etichettatura f

3. tagging (graffitist's slang):

tagging

= decorazione di un edificio, di un muro ecc. con graffiti

gene tagging [ˈdʒiːnˌtæɡɪŋ] SUST.

gene tagging

mappatura f genetica

I.tag¹ [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] SUST.

1. tag (label):

tag (on goods)

etichetta f

tag (on goods)

cartellino m

tag (on luggage)

targhetta f

tag (on cat, dog)

medaglietta f

tag (on file)

cavalierino m

tag (on file)

targhetta f segnaletica

name tag

etichetta con il nome

price tag

cartellino del prezzo

to put a tag on sth suitcase

applicare una targhetta a

to put a tag on sth coat

mettere un'etichetta di riconoscimento su

2. tag (for hanging):

tag

laccetto m

hang the coat up by the tag

appendi il cappotto per il laccetto

3. tag LING. → tag question

4. tag:

tag (quotation)

citazione f

tag (hackneyed)

frase f fatta

tag (hackneyed)

luogo m comune

a Latin tag

una citazione latina

5. tag (signature):

tag (graffiti artists' slang)

tag f

6. tag DER.:

electronic tag

bracciale elettronico

7. tag ingl. am. (registration plate):

tag coloq.

targa f (automobilistica)

8. tag (name):

tag

etichetta f

his work earned him the tag “subversive”

la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

9. tag (on shoelace):

tag

puntale m

tag

aghetto m

10. tag INFORM.:

tag

nome m convenzionale

tag

etichetta f

II.tag¹ <forma in -ing tagging, pret., part. pas. tagged> [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] V. trans.

1. tag (label):

tag goods

etichettare, mettere un cartellino a

tag clothing

cifrare, mettere un'etichetta su

tag file

mettere un cavalierino su

tag person in an online photo

taggare

2. tag DER.:

tag criminal

applicare un bracciale elettronico a

3. tag (name):

tag

etichettare

tag

bollare

the film, novel was tagged “surreal”

il film, il romanzo è stato etichettato come surreale

4. tag ingl. am. coloq. MOTOR:

tag car

mettere una multa su

he was tagged for speeding

è stato multato per eccesso di velocità

5. tag INFORM.:

tag data item

etichettare

6. tag (follow) spy:

tag secret agent

pedinare

III.tag¹ <forma in -ing tagging, pret., part. pas. tagged> [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] V. intr. (follow)

to tag after person

seguire

to tag after detective: suspect

stare alle calcagna di

Véase también: tag question

tag question [ingl. brit., ingl. am. tæɡ ˈkwɛstʃən] SUST. LING.

tag question

= breve domanda retorica in coda alla frase principale

I.tag² [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] SUST. JUEGOS

tag

chiapparello m

to play tag

giocare a chiapparello

II.tag² <forma in -ing tagging, pret., part. pas. tagged> [ingl. brit. taɡ, ingl. am. tæɡ] V. trans. JUEGOS

1. tag player:

tag

toccare [qn] giocando a chiapparello

2. tag ingl. am. (in baseball) → tag out

Véase también: tag out

tag out V. [taɡ -] ingl. am. (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettere fuori campo qn, eliminare qn

tag along V. [taɡ -]

tag along

seguire passo passo

to tag along behind or after sb

andare dietro a qn or aggregarsi (senza invito)

luggage tag SUST.

luggage tag

targhetta f per valige

tag line [ingl. brit., ingl. am. ˈtæɡ ˌlaɪn] SUST.

tag line (of entertainer)

battuta f finale

tag line (in play)

ultima battuta f

tag line (of poem)

ultimo verso m

electronic tag [ɪlekˌtrɒnɪkˈtæɡ] SUST.

electronic tag

braccialetto m elettronico

dog tag [ingl. brit., ingl. am. ˈdɔɡ ˈˌtæɡ] SUST. coloq.

dog tag

= piastrina di riconoscimento dei militari americani

name tag [ˈneɪmtæɡ] SUST.

name tag

targhetta f d'identificazione

tagging en el diccionario PONS

Traducciones de tagging en el diccionario inglés»italiano

I.tag [tæg] SUST.

1. tag a. INFORM.:

tag (label)

etichetta f

tag (metal)

targhetta f

2. tag (game):

to play tag

giocare ad acchiapparella

3. tag LING.:

question tag

breve domanda in fondo a una frase

II.tag <-gg-> [tæg] V. trans. (label)

tag

etichettare

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

price tag SUST.

1. price tag (label):

price tag

cartellino m del prezzo

2. price tag coloq. (cost):

price tag

prezzo m

tag along V. intr. coloq.

tag along

seguire

to tag along with sb

aggregarsi a qn

Traducciones de tagging en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

piastrina di riconoscimento

dog tag

piastrina

tag

fustella

price tag

braccialetto elettronico

electronic tag

etichetta del prezzo

price tag

talloncino (di medicinale)

tear-off tag

cartellino

tag

cartellino dei prezzi

price tag

prezzo

price tag

tagging Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to play tag

giocare ad acchiapparella

question tag

breve domanda in fondo a una frase

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

to tag along with sb

aggregarsi a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But she still comes across as a fledgling, a personality still being formed, eagerly tagging along after her role models.

en.wikipedia.org

The tagging and tracking of baggage carts in airports, wheelchairs and expensive medical equipment in hospitals and assets in warehouses, will maintain constant visibility, reducing theft and security risks.

www.stockhouse.com

These actions range from scavenging the zone for resources to tagging the walls to mark your passing.

en.wikipedia.org

With the development of fluorescent tagging, fluorescent microscopy has allowed the visualization of specific proteins in both fixed and live cell images.

en.wikipedia.org

Language modeling is used in many natural language processing applications such as speech recognition, machine translation, part-of-speech tagging, parsing and information retrieval.

en.wikipedia.org

Synaptic tagging, discussed later, may be a common mechanism underlying associativity and cooperativity.

en.wikipedia.org

Monitoring can be done via spot-check, with private security firm sending employees to check on an offender at home or but more commonly by electronic tagging.

en.wikipedia.org

Common techniques for structuring text usually involve manual tagging with metadata or part-of-speech tagging for further text mining-based structuring.

en.wikipedia.org

Particularly with the addition of variable data technologies, the page-width printers are important in billing, tagging, and individualized catalogs and newspapers.

en.wikipedia.org

Others may also help in tagging monarch butterflies, which helps scientists monitor the monarch population and their migratory routes.

en.wikipedia.org