swimming baths en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de swimming baths en el diccionario inglés»italiano

swimming baths [ˈswɪmɪŋˌbɑːθz, -ˌbæθz] SUST. npl

swimming baths

piscina f

Traducciones de swimming baths en el diccionario inglés»italiano

I.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ] SUST.

1. bath (wash, washing water):

bath

bagno m

to have or take ingl. am., a bath

fare il bagno

to run a bath

riempire la vasca per un bagno

to give sb a bath

fare il bagno a qn

give the baby his bath!

fai il bagno al bambino!

2. bath ingl. brit. (tub):

bath

vasca f da bagno

acrylic, enamel bath

vasca acrilica, smaltata

I was in the bath

ero nella vasca

3. bath ingl. am. (bathroom):

bath

bagno m

bath

stanza f da bagno

4. bath:

bath QUÍM., FOTO, TÉC.

bagno m

water bath

bagnomaria

II.baths SUST. npl

1. baths (for swimming):

baths

piscina f

2. baths (in spa):

baths

terme f

3. baths (municipal):

baths

bagni m pubblici

4. baths ingl. am. (for homosexuals):

baths coloq.

sauna f per omosessuali

III.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ] V. trans. ingl. brit.

bath baby:

bath

fare il bagno a

IV.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ] V. intr. ingl. brit.

bath

fare il bagno, bagnarsi

V.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ]

to take a bath ingl. am.

subire una grossa perdita (finanziaria)

to take an early bath (in football) coloq., eufem.

andare a fare la doccia anzitempo or essere fatto uscire dal campo

I.swim [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm] SUST.

swim

nuotata f

swim

bagno m

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans DEP.

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II.swim <forma in -ing swimming, pret. swam, part. pas. swum> [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm] V. trans.

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III.swim <forma in -ing swimming, pret. swam, part. pas. swum> [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm] V. intr.

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV.swim [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

swimming [ingl. brit. ˈswɪmɪŋ, ingl. am. ˈswɪmɪŋ] SUST.

swimming

nuoto m

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in sea, river)

andare a fare il bagno

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

to go swimming before sust. contest, gala, lessons, course

di nuoto

swimming baths en el diccionario PONS

Traducciones de swimming baths en el diccionario inglés»italiano

bath [bæθ] SUST.

1. bath (action):

bath

bagno

to give a child/dog a bath

fare il bagno al bambino

to take a bath

fare il bagno

2. bath (bathtub):

bath

vasca f da bagno

3. bath (bathroom):

bath

bagno

4. bath QUÍM.:

bath

bagno

I.swim <swam, swum> [swɪm] V. intr.

1. swim a. fig. (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II.swim <swam, swum> [swɪm] V. trans.

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III.swim [swɪm] SUST.

swim

nuotata f

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

swimming SUST.

swimming

nuoto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Verrucas spread quickly in swimming baths, as the virus survives in the humid environment, and children are often barefoot.

www.madeformums.com

It was rebuilt in 2004 to replace the old 1960s swimming baths.

en.wikipedia.org

Following his release he was banned from talking to youngsters and visiting parks, playgrounds, and swimming baths.

www.manchestereveningnews.co.uk

It had so much in common with our lives today: snack bars offering takeaways, meat and veg markets, houses to let, theatres, swimming baths, lavatories.

www.telegraph.co.uk

The reverse shows the layout of the top five decks that made up the first class accommodation and facilities like the restaurants, swimming baths, gymnasium and squash courts.

www.dailymail.co.uk

The beautiful playing fields and the arts and crafts swimming baths and cottages remain.

www.telegraph.co.uk

Both private baths and swimming baths were provided.

en.wikipedia.org

This was once a venue for swimming baths, a grand theatre, a restaurant and a ballroom.

en.wikipedia.org

Too many people in swimming baths mean nobody gets to swim properly.

www.expressandstar.com

After enclosure, this area was drained and gradually developed for a variety of uses, incorporating terraced housing, public houses, factories, warehouses and public buildings such as libraries and swimming baths.

en.wikipedia.org