stamp collecting en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de stamp collecting en el diccionario inglés»italiano

stamp collecting [ingl. brit.] SUST.

stamp collecting

filatelia f , (il) collezionare francobolli

Traducciones de stamp collecting en el diccionario italiano»inglés

filatelia

stamp-collecting

Traducciones de stamp collecting en el diccionario inglés»italiano

I.collect¹ [ingl. brit. kəˈlɛkt, ingl. am. kəˈlɛkt] ADV. ingl. am. TEL.

to call sb collect

telefonare a qn con addebito al destinatario

II.collect¹ [ingl. brit. kəˈlɛkt, ingl. am. kəˈlɛkt] V. trans.

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs, signatures

raccogliere

collect information, facts, evidence, documents

raccogliere, mettere insieme

she collected (up) her belongings

raccolse le sue cose

to collect one's wits

riprendersi

to collect one's strength

recuperare le forze

to collect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collezionare, fare collezione di

she collects artists, stray cats hum.

fa collezione di artisti, di gatti randagi

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

raccogliere

collect (accidentally) objects: dust

raccogliere, prendere

4. collect (obtain):

collect rent

incassare, percepire

collect fares, money

incassare, riscuotere

collect debt

recuperare

collect pension

prendere, riscuotere

collect degree, diploma

prendere

collect ADMIN. tax, fine

riscuotere

to collect money for charity

raccogliere denaro per beneficenza

the winner collects £2, 000

il vincitore guadagna 2.000 sterline

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

raccogliere

collect mail, post

ritirare, levare

I arranged to have the parcel collected

ho preso accordi per farmi ritirare il pacco

what time is the post collected?

a che ora è la levata della posta?

“buyer collects” (in small ad)

“da ritirare a cura del compratore”

6. collect (pick up):

collect person

andare a prendere

collect keys, book etc.

ritirare

I have to collect the children from school

devo andare a prendere i bambini a scuola

she collected the keys from a neighbour

andò a prendere le chiavi da un vicino

to collect a suit from the cleaners

ritirare un vestito in tintoria

III.collect¹ [ingl. brit. kəˈlɛkt, ingl. am. kəˈlɛkt] V. intr.

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

accumularsi, ammassarsi

collect crowd:

raccogliersi, riunirsi

2. collect (raise money):

to collect for charity, famine victims

raccogliere denaro per beneficenza, fare una colletta per le vittime della carestia

IV.to collect oneself V. v. refl.

to collect oneself

riprendersi

to collect oneself

riaversi

collect² [ingl. brit. ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt, ingl. am. ˈkɑlˌɛkt] SUST. REL.

collect (prayer)

colletta f

collecting [ingl. brit. kəˈlɛktɪŋ, ingl. am. kəˈlɛktɪŋ] SUST.

1. collecting (of wood, leaves, litter etc.):

collecting

raccolta f

2. collecting (hobby):

collecting

collezionismo m

3. collecting (of money):

collecting

incasso m

collecting

riscossione f

4. collecting (of goods):

collecting

ritiro m

I.stamp [ingl. brit. stamp, ingl. am. stæmp] SUST.

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo m

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before sust. album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino m

stamp (for free gift)

buono m

stamp (towards bill, TV licence)

bollo m

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro m

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia f

stamp (for marking metals)

stampo m

stamp (for marking metals)

punzone m

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval fig.

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp fig.

impronta f

stamp fig.

marchio m

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo m

stamp

stoffa f

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio m

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp ingl. brit. (contribution):

stamp arc.

= contributo versato per la previdenza sociale

II.stamp [ingl. brit. stamp, ingl. am. stæmp] V. trans.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III.stamp [ingl. brit. stamp, ingl. am. stæmp] V. intr.

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on fig. idea, suggestion

scartare

stamp collecting en el diccionario PONS

Traducciones de stamp collecting en el diccionario inglés»italiano

I.collect¹ [kə·ˈlekt] V. trans.

1. collect (gather):

collect

raccogliere

collect stamps

collezionare

2. collect form. (regain control):

to collect oneself

ricomporsi

to collect one's thoughts

riordinare le proprie idee

II.collect¹ [kə·ˈlekt] V. intr.

1. collect (gather):

collect

raccogliersi

2. collect:

collect (money: contributions)

fare una colletta

collect (money: payments due)

riscuotere

III.collect¹ [kə·ˈlekt] ADJ. TEL.

collect call

a carico del destinatario

IV.collect¹ [kə·ˈlekt] ADV. TEL.

collect call

a carico del destinatario

collect² [kə·ˈlekt] SUST. REL.

collect

colletta f

I.stamp [stæmp] SUST.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo m

stamp (device)

timbro m

stamp (mark)

bollo m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

impronta f di piede

II.stamp [stæmp] V. trans.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

locuciones, giros idiomáticos:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III.stamp [stæmp] V. intr.

stamp

pestare i piedi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He has a passion for cooking, cleanliness, mime artistry, dance, and stamp collecting.

en.wikipedia.org

Although generally not as widespread as coin and stamp collecting, the hobby is slowly expanding.

en.wikipedia.org

Anything that we find worthwhile can be a source of meaning, from child rearing to stamp collecting.

www.ft.com

Although future prices may vary, as long as there is a hobby of stamp collecting there is likely to be good demand for these stamps.

en.wikipedia.org

Models are often used in research, but even at this advanced level of research, yesterday's fundamentals look like stamp collecting in respect of today's fundamentals.

www.horsetalk.co.nz

In stamp collecting, rotary-press-printed stamps are sometimes a different size than stamps printed with a flat plate.

en.wikipedia.org

Agents demanded that he confess to spying, but he steadfastly held to his explanation about stamp collecting.

en.wikipedia.org

He encouraged stamp collecting by juniors, and served as mentor to collectors both young and old.

en.wikipedia.org

Stamp collecting is an avenue towards acquiring pleasure.

en.wikipedia.org

Neither brother has any knowledge of stamp collecting or the items in their fathers collection.

en.wikipedia.org