soft soap en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de soft soap en el diccionario inglés»italiano

soft soap [ingl. brit., ingl. am. sɔft ˈsoʊp] SUST.

1. soft soap:

soft soap

sapone m molle

2. soft soap coloq., fig.:

soft soap

insaponata f

soft soap

lisciata f

I.soft-soap [ˈsɒftsəʊp, ˈsɔːft-] V. trans.

soft-soap person:

soft-soap

insaponare, lisciare

II.soft-soap [ˈsɒftsəʊp, ˈsɔːft-] V. intr.

soft-soap

ungere le ruote

Traducciones de soft soap en el diccionario inglés»italiano

soap, also soft soap

insaponata f

Traducciones de soft soap en el diccionario italiano»inglés

insaponata

(soft) soap

lisciata

soft soap coloq.

sapone liquido

liquid or soft soap

ungere le -e

to soft-soap

Traducciones de soft soap en el diccionario inglés»italiano

I.soap [ingl. brit. səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap U (for washing):

soap

sapone m

a bar of soap

una saponetta or un pezzo di sapone

with soap and water

con acqua e sapone

2. soap (flattery) coloq.:

soap, also soft soap

insaponata f

3. soap coloq.:

a soap

una soap opera

II.soap [ingl. brit. səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap

insaponare

to soap sb's back

insaponare la schiena a qn

III.to soap oneself V. v. refl.

to soap oneself

insaponarsi

I.soft [ingl. brit. sɒft, ingl. am. sɔft] ADJ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

molle

soft rock

tenero

soft iron, steel

dolce

soft snow

soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft muscle

molle, flaccido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:

ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:

diventare molle

to get soft muscle:

diventare flaccido

to make sth soft ground

fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture

fare ammorbidire

to make sth soft fabric

rendere morbido

to make sth soft hard water

addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin

ammorbidire

soft to the touch

morbido al tatto

soft ice cream

= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light

tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

sommesso

soft step, knock

leggero

soft lighting

luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain

leggero

soft climate

mite

soft look, word, reply, heart

tenero

soft impact

morbido

soft pressure, touch

leggero

soft eyes

dolce

soft approach

diplomatico

soft POL.

moderato

the soft left

la sinistra moderata

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold

morbido

5. soft ECON.:

soft market, prices

debole

soft loan

agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(troppo) permissivo

to be soft on sb, sth

essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) coloq.:

to be soft on sb

avere un debole per qn

8. soft QUÍM.:

soft water

dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life

comodo

soft job

di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft coloq.

rammollito

11. soft (stupid):

soft coloq.

sciocco

soft coloq.

stupido

to be soft in the head

essere stupido or rimbecillito

12. soft LING.:

soft consonant

dolce

II.soft [ingl. brit. sɒft, ingl. am. sɔft] ADV.

soft → softly

Véase también: softly

softly [ingl. brit. ˈsɒftli, ingl. am. ˈsɔf(t)li] ADV.

softly speak, laugh

in modo sommesso

softly touch

delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut

con delicatezza

softly fall

morbidamente

softly softly catchee monkey hum., arc.

= con cautela, con discrezione

soft soap en el diccionario PONS

Traducciones de soft soap en el diccionario inglés»italiano

soft soap

insaponata f

Traducciones de soft soap en el diccionario inglés»italiano

I.soap [soʊp] SUST.

1. soap (for washing):

soap

sapone m

2. soap TV (soap opera):

soap

soap opera f inv.

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap

insaponata f

II.soap [soʊp] V. trans.

soap

insaponare

soft [sɑft] ADJ.

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue MED.

tessuti m pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft FIN.:

soft currency

debole

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the final years of the 19th century, the company was offering a broad range of oils, bathroom, household and soft soaps.

en.wikipedia.org

Potassium soaps from animal fats and vegetable oils were especially prized, as they tended to be more water-soluble and of softer texture, and were known as soft soaps.

en.wikipedia.org

Water circulating at a depth of up to 15 kilometres leads to the formation of rock that resembles soft soap.

phys.org

The hot, soft soap is then pumped into a mould.

en.wikipedia.org

Later, tubes containing compounds of oils and soft soap were sold.

en.wikipedia.org

No soft soap, which, of course, is what the team wanted.

www.thewhig.com

The size is a mixture of flour soft soap and tallow: specific to this mill.

en.wikipedia.org

Initially, only soft soaps, curd soaps and fine soaps in a grocery store for the local market were sold.

en.wikipedia.org

The essential oil within the plant has been used for cleansers, disinfectants, hair preparations, insecticides, liniment, room sprays, and soft soaps.

en.wikipedia.org

Use a cotton bud dipped in methylated spirits or simply wash with soft soap.

www.telegraph.co.uk