slave driver en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de slave driver en el diccionario inglés»italiano

slave driver [ingl. brit., ingl. am. sleɪv ˈdraɪvər] SUST. HIST.

slave driver

sorvegliante mf di schiavi

slave driver fig.

negriero m / negriera f

slave driver fig.

schiavista mf

Traducciones de slave driver en el diccionario inglés»italiano

slave driver HIST.

sorvegliante di schiavi

slave driver fig.

negriero

Traducciones de slave driver en el diccionario italiano»inglés

il capo è un vero schiavista

the boss is a real slave driver

schiavista

slave driver

schiavista

slave driver

negriero

slave driver

Traducciones de slave driver en el diccionario inglés»italiano

driver [ingl. brit. ˈdrʌɪvə, ingl. am. ˈdraɪvər] SUST.

1. driver:

driver

conducente mf

driver MOTOR

automobilista mf

driver MOTOR (for a living)

autista mf

to be a good, bad driver

guidare bene, male

a careful, reckless driver

un automobilista prudente, spericolato

2. driver (mechanical component):

driver

elemento m motore

3. driver (golf club):

driver

driver m

4. driver (overseer of slaves):

slave driver HIST.

sorvegliante di schiavi

slave driver fig.

negriero

I.slave [ingl. brit. sleɪv, ingl. am. sleɪv] SUST.

1. slave (servant):

slave

schiavo m / schiava f

slave before sust. colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) fig.:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave INFORM. before sust.:

slave computer, station

secondario

II.also slave away V. intr.

also slave away

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III.slave [ingl. brit. sleɪv, ingl. am. sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

slave driver en el diccionario PONS

Traducciones de slave driver en el diccionario inglés»italiano

slave driver SUST. irón. coloq.

slave driver

negriero(-a) m (f)

Traducciones de slave driver en el diccionario inglés»italiano

driver [ˈdraɪ·vɚ] SUST.

1. driver AUTO. TRÁF.:

driver

conducente mf

truck driver

camionista mf

taxi driver

tassista mf

to be in the driver's seat fig.

essere al comando di qc

2. driver INFORM.:

driver

driver m inv.

I.slave [sleɪv] SUST.

slave

schiavo(-a) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II.slave [sleɪv] V. intr.

slave

lavorare come un negro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He's a perfectionist, a slave driver on himself.

www.smh.com.au

The slave drivers are wild the slaves won't work as hard as they want them to.

en.wikipedia.org

No, no, these are slave drivers.

www.huffingtonpost.ca

Luckily though no slave drivers as bosses for me.

www.espncricinfo.com

I would rather break a rock in two and eat it than allow these slave drivers to give us orders.

www.thenation.com

As practiced in the past, the slave drivers are still regarded as superior in the modern society whilst the poor major black descendants are discarded as inferior.

www.ghanaweb.com

So we're our own slave drivers, in a way.

www.gq-magazine.co.uk

He was their puppeteer, he was their slave driver.

www.thewhig.com

He answers the slave drivers' indignation with a cool (and ruthlessly violent) efficiency that we'll grow accustomed to, carefully establishing a motive of self-defense before opening fire.

www.nybooks.com

As is sadly still the case today, slave drivers misused their status and visited major cruelty on their peers.

jamaica-gleaner.com