shoe rack en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de shoe rack en el diccionario inglés»italiano

shoe rack [ˈʃuːræk] SUST.

shoe rack

scarpiera f

Traducciones de shoe rack en el diccionario italiano»inglés

scarpiera

shoe rack

Traducciones de shoe rack en el diccionario inglés»italiano

I.shoe [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu] SUST.

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa f

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before sust. box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

innesto m del flash

4. shoe MOTOR:

shoe, also brake shoe

ganascia f del freno

5. shoe INGEN.:

shoe, also pile shoe

puntazza f

II.shoe <forma in -ing shoeing, pret./part. pas. shod> [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu] V. trans.

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I.rack¹ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST.

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti m

rack (in dishwasher)

cestello m

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli m

rack (for luggage on train etc.)

reticella f portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni m

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia f (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera f portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste m

4. rack (shelving):

rack

scaffale m

II.rack¹ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] V. trans.

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III.rack¹ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST. (torture)

rack

ruota f

rack

cavalletto m

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack fig.

stare sulle spine

IV.rack¹ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] V. trans.

1. rack HIST.:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) fig.:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V.rack¹ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST.

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI.rack¹ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I.rack² [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST. (gait of horse)

rack

ambiatura f

II.rack² [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] V. trans.

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack³ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST. GASTR.

rack of lamb

carré d'agnello

rack⁴ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] V. trans.

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST. (mass of clouds)

rack

nuvolaglia f

rack

nembi mpl

rack⁶ [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST.

rack (alcoholic spirit) → arrack

Véase también: arrack

arrack [ingl. brit. ˈarək, əˈrak, ingl. am. ˈɛrək, əˈræk] SUST.

arrack

arak m

arrack

arac m

shoe rack en el diccionario PONS

Traducciones de shoe rack en el diccionario italiano»inglés

scarpiera

shoe rack

Traducciones de shoe rack en el diccionario inglés»italiano

I.shoe [ʃu:] SUST.

shoe for person

scarpa f

shoe for horse

ferro m

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

locuciones, giros idiomáticos:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes coloq.

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] V. trans.

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

I.rack [ræk] SUST.

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano m

dish rack

scolapiatti m inv.

AUTO. TRÁF. luggage rack

portapacchi m inv.

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra f attaccapanni

towel rack

portasciugamani m inv.

3. rack GASTR.:

rack of lamb

carré m inv. di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota f

to be on the rack fig.

essere in difficoltà

II.rack [ræk] V. trans.

rack

tormentare