security breach en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de security breach en el diccionario inglés»italiano

security breach SUST.

security breach (of safety)

inosservanza f delle regole di sicurezza

security breach (of official secret)

attentato m alla sicurezza nazionale

security breach (of industrial secret)

violazione f del segreto industriale

Traducciones de security breach en el diccionario italiano»inglés

attentato alla sicurezza nazionale

security breach

inosservanza delle regole di sicurezza

safety violation, security breach

Traducciones de security breach en el diccionario inglés»italiano

I.breach [ingl. brit. briːtʃ, ingl. am. britʃ] SUST.

1. breach DER. (infringement):

breach (by breaking rule)

infrazione f (of di)

breach (by failure to comply)

inadempienza f (of di)

breach (of copyright, privilege)

violazione f

a breach of good manners

una violazione delle buone maniere

to be in breach of law

infrangere

to be in breach of agreement

violare

2. breach MILIT.:

breach

breccia f also fig.

3. breach (in relationship):

breach

rottura f

II.breach [ingl. brit. briːtʃ, ingl. am. britʃ] V. trans.

1. breach wall, defence:

breach

aprire una breccia in

2. breach fig. law, rule, protocol:

breach

infrangere

III.breach [ingl. brit. briːtʃ, ingl. am. britʃ]

to be honoured in the breach

non essere rispettato

to step into the breach

tappare un buco, coprire un posto vacante

security [ingl. brit. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, ingl. am. səˈkjʊrədi] SUST.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza f

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza f

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before sust. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza f

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia f (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ECON.:

security

titolo m

security

valore m mobiliare

security breach en el diccionario PONS

Traducciones de security breach en el diccionario inglés»italiano

breach security

non rispettare

Traducciones de security breach en el diccionario inglés»italiano

I.breach [bri:tʃ] SUST.

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infrazione f

breach of an agreement

volazione f

breach of confidence

abuso m

breach of a contract

inadempimento m

to be in breach of the law

infrangere la legge

2. breach (opening):

breach

breccia f

II.breach [bri:tʃ] V. trans.

1. breach (break):

breach law

infrangere

breach agreement

violare

breach contract

non adempiere a

breach security

non rispettare

2. breach (infiltrate):

breach

aprire una breccia in

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] SUST.

1. security (safety):

security

sicurezza f

security risk

rischio m per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità f

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security

garanzia f

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl FIN.:

security

titoli m pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This also simplifies the common arrangement of running the potentially vulnerable parts of a privileged program in a sandbox, in order to pre-emptively contain a security breach.

en.wikipedia.org