scramble net en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de scramble net en el diccionario inglés»italiano

scramble net [ˈskræmblnet] SUST.

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

Traducciones de scramble net en el diccionario inglés»italiano

I.scramble [ingl. brit. ˈskramb(ə)l, ingl. am. ˈskræmbəl] SUST.

1. scramble (rush):

scramble

gara f

scramble

lotta f (for per; to do per fare)

the scramble for the best seats

la corsa per i posti migliori

2. scramble (climb):

scramble

scalata f

scramble

arrampicata f

3. scramble DEP.:

scramble

gara f di motocross

4. scramble:

scramble AERO., MILIT.

decollo m rapido

II.scramble [ingl. brit. ˈskramb(ə)l, ingl. am. ˈskræmbəl] V. trans.

1. scramble (jumble):

scramble, also scramble up papers

mettere in disordine, confondere

scramble, also scramble up string, wool

ingarbugliare

2. scramble GASTR.:

to scramble eggs

fare le uova strapazzate

3. scramble (code):

scramble RADIO, TEL. signal

codificare, rendere indecifrabile

scramble TV signal

criptare

4. scramble MILIT.:

scramble aircraft, squadron

fare decollare [qc] in fretta

III.scramble [ingl. brit. ˈskramb(ə)l, ingl. am. ˈskræmbəl] V. intr.

1. scramble (clamber):

scramble

arrampicarsi

scramble

inerpicarsi

to scramble up

arrampicarsi su

scramble down slope, wall

scendere (aiutandosi con braccia e gambe)

to scramble over rocks

scalare

to scramble over debris

scavalcare

to scramble through bushes

aprirsi un passaggio tra

to scramble to one's feet

alzarsi in modo goffo

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

contendersi, lottare per

to scramble to do

darsi da fare per fare

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

precipitarsi verso

to scramble to do

precipitarsi a fare

I.net¹ [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] SUST.

1. net (in fishing, hunting):

net

rete f

butterfly net

retino per le farfalle

2. net DEP. (in tennis, football):

net

rete f

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) fig.:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net TEL.:

net

rete f

5. net (fabric):

net

tulle m

II.Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III.net¹ <forma in -ing netting, pret., part. pas. netted> [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] V. trans.

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net COM., ECON. person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net DEP. (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) fig. police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV.net¹ [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] ADJ.

1. net:

net ECON., COM. profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

scramble net en el diccionario PONS

Traducciones de scramble net en el diccionario inglés»italiano

I.scramble [ˈskræm·bl] V. intr.

1. scramble (move hastily):

scramble

affrettarsi

2. scramble (try to get first):

scramble

precipitarsi

to scramble for sth

darsi da fare per qc

3. scramble AERO. (take off quickly):

scramble

decollare velocemente

II.scramble [ˈskræm·bl] V. trans.

1. scramble (mix together):

scramble

mescolare

scrambled eggs

uova strapazzate

2. scramble (encrypt):

scramble

criptare

3. scramble AERO. (launch quickly):

scramble

far decollare

III.scramble [ˈskræm·bl] SUST.

1. scramble:

scramble (rush)

premura f

scramble (chase)

corsa f

2. scramble (struggle):

scramble

lotta f

3. scramble (aircraft launch):

scramble

decollo m rapido

Net [net] SUST. INFORM.

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m (f) della rete

I.net¹ [net] SUST.

1. net:

net (material with spaces)

rete f

net (fine netted fabric)

tulle m inv.

mosquito net

zanzariera f

2. net (device for trapping fish):

net

rete f

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net fig.

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net DEP.:

net

rete f

II.net¹ <-tt-> [net] V. trans. (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

I.net² [net] ADJ.

1. net ECON.:

net

netto, -a

net assets

patrimonio m netto

net income [or earnings]

reddito m netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio m netto

II.net² [net] V. trans.

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The women had to climb a treacherous 20-metre scramble net, or rope ladder, to the deck of the ship.

www.niagarafallsreview.ca