scattered showers en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de scattered showers en el diccionario inglés»italiano

scattered showers

piogge sparse

Traducciones de scattered showers en el diccionario italiano»inglés

piogge -che

scattered showers

piogge sparse METEO.

occasional or scattered showers

piogge sparse METEO.

occasional or scattered showers

Traducciones de scattered showers en el diccionario inglés»italiano

I.scattered [ingl. brit. ˈskatəd, ingl. am. ˈskædərd] V. part. pas.

scattered → scatter II, III

II.scattered [ingl. brit. ˈskatəd, ingl. am. ˈskædərd] ADJ.

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds

sparso (qua e là)

scattered books, litter

sparso, sparpagliato

scattered support, resistance

sporadico, occasionale

the village is scattered

le case del paese sono sparse qua e là

2. scattered METEO.:

scattered showers

piogge sparse

I.shower [ingl. brit. ˈʃaʊə, ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r] SUST.

1. shower (for washing):

shower

doccia f

to have or take a shower

fare una doccia

to be in the shower

essere sotto la doccia

to be in the shower before sust. cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

2. shower METEO.:

shower

acquazzone m

shower

rovescio m

shower

temporale m

light, heavy shower

leggero, violento temporale

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pioggia f (of di)

shower (of praise, blessings, gifts)

valanga f (of di)

4. shower ingl. am.:

bridal, baby shower

= festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

5. shower ingl. brit. (gang):

shower coloq., pey.

banda f

shower coloq., pey.

branco m

II.shower [ingl. brit. ˈʃaʊə, ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r] V. trans.

1. shower (wash):

shower dog

lavare

shower child

fare la doccia a

2. shower:

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth fire, explosion, volcano:

fare piovere qc su qn, qc

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth person: water, champagne etc.

spruzzare qn, qc di qc

sparks showered me

mi cadde addosso una pioggia di scintille

3. shower fig.:

to shower sb with [sth], to shower [sth] on sb gifts, blessings, compliments

coprire qn di

I was showered with praise

mi hanno coperto di lodi

III.shower [ingl. brit. ˈʃaʊə, ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r] V. intr.

1. shower person:

shower

fare la doccia

locuciones, giros idiomáticos:

petals, sparks showered on me

mi cadde addosso una pioggia di petali, scintille

ash showered down

cadeva una pioggia di cenere

IV.shower [ingl. brit. ˈʃaʊə, ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? ingl. austr. ingl. irland. coloq., hum.

pensi che io sia nato ieri?

I.scatter [ingl. brit. ˈskatə, ingl. am. ˈskædər] SUST.

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

sparpagliamento m (of di)

2. scatter (in statistics):

scatter

dispersione f

II.scatter [ingl. brit. ˈskatə, ingl. am. ˈskædər] V. trans.

1. scatter (throw around):

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about debris

disperdere

to be scattered around or about people, islands, buildings:

essere disseminato qua e là

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

to be scattered with sth

essere disseminato di qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperdere

scatter birds

disperdere, mettere in fuga

3. scatter FÍS.:

scatter electrons, light

diffondere

III.scatter [ingl. brit. ˈskatə, ingl. am. ˈskædər] V. intr.

scatter people, animals, birds:

scatter

disperdersi, sparpagliarsi

scattered showers en el diccionario PONS

Traducciones de scattered showers en el diccionario inglés»italiano

I.shower [ˈʃa·ʊɚ] SUST.

1. shower (for washing):

shower

doccia f

2. shower:

shower of rain

acquazzone m

shower of sparks, insults

pioggia f

3. shower (party):

bridal shower

festa f in onore della futura sposa

baby shower

festa in onore del nascituro

II.shower [ˈʃa·ʊɚ] V. intr.

1. shower (take a shower):

shower

farsi la doccia

2. shower (spray):

shower

piovere

III.shower [ˈʃa·ʊɚ] V. trans.

1. shower (spray):

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

2. shower (bestow):

shower

coprire

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

scattered ADJ.

scattered

sparso, -a

I.scatter [ˈskæ·t̬ɚ] V. trans.

scatter

sparpagliare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

II.scatter [ˈskæ·t̬ɚ] V. intr.

scatter

sparpagliarsi

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni