ryka en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ryka en el diccionario inglés»italiano

I.rake¹ [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] SUST.

rake (tool)

rastrello m

rake (in casino)

rastrello m (del croupier)

II.rake¹ [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] V. trans.

1. rake AGR.:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

2. rake (scan):

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

rake beam: sky

solcare

her eyes raked the horizon

i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III.rake¹ [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] V. intr.

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] SUST. (libertine)

rake

libertino m

I.rake³ [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] SUST.

1. rake (slope):

rake

inclinazione f

rake

pendenza f

2. rake (angle):

rake

angolo m di inclinazione

3. rake NÁUT.:

rake (of bow)

slancio m

rake (of mast)

inclinazione f

II.rake³ [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] V. intr. NÁUT.

rake mast:

essere inclinato

III.rake³ [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] V. trans.

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] V. intr.

rake hound:

= cercare la preda fiutando il terreno

rake hawk:

= volare in cerca di preda

rake about V. [reɪk -] V. [reɪk -]

rake about rake around

cercare attentamente

to rake about in sth for sth

cercare qc in qc

rake out V. [reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

pulire (togliendo la cenere)

rake-off [ingl. brit., ingl. am. ˈreɪ ˌkɑf] SUST. coloq. (legal, illicit)

rake-off

percentuale f

rake up V. [reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up leaves, weeds:

rake up

rastrellare

2. rake up:

rake up grievance

suscitare

rake up past

rivangare

rake over V. [reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over soil, flowerbed:

rake over

rastrellare

2. rake over memories:

rake over

rivangare

rake in V. [reɪk -] coloq. (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in

intascare

he's raking it in!

sta facendo soldi a palate!

ryka en el diccionario PONS

Traducciones de ryka en el diccionario inglés»italiano

I.rake¹ [reɪk] SUST. (tool)

rake

rastrello m

II.rake¹ [reɪk] V. trans.

rake

rastrellare

rake² [reɪk] SUST. (dissolute man)

rake

libertino(-a) m (f)

rake in V. trans. coloq.

rake in money:

rake in

guadagnare

to be raking it in

far soldi a palate

rake up V. trans.

1. rake up (gather):

rake up

mettere insieme

2. rake up fig. (refer to):

rake up

rivangare

rake up quarrel

provocare

rake-off [ˈreɪk·ɑ:f] SUST. coloq.

rake-off

fetta f

AKA, aka

AKA abreviatura de also known as

AKA

alias

rye [raɪ] SUST.

rye

segale f

I.try [traɪ] SUST.

1. try (attempt):

try

tentativo m

to give sth a try

tentare qc

2. try in rugby:

try

meta f

II.try <-ie-> [traɪ] V. intr.

try

provare

to try and do sth coloq.

cercare di fare qc

III.try <-ie-> [traɪ] V. trans.

1. try (attempt):

try

provare

to try one's best

mettercela tutta

to try one's luck

tentare la sorte

2. try (test):

try

provare

3. try (sample):

try

assaggiare

4. try (annoy):

try

stancare

his demands would try the patience of a saint

le sue richieste metterebbero alla prova anche la pazienza di un santo

5. try DER.:

try

processare

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

locuciones, giros idiomáticos:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

I.fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. trans.

fry

friggere

II.fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. intr.

1. fry (be cooked):

fry

friggere

2. fry coloq. (get burned):

fry

friggere

III.fry¹ <-ie-> [fraɪ] SUST.

fish fry

= grigliata f di pesce