rumble strip en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rumble strip en el diccionario inglés»italiano

rumble strip [ingl. brit., ingl. am. ˈrəmbəl strɪp] SUST. (on streets)

rumble strip

banda f rumorosa

Traducciones de rumble strip en el diccionario italiano»inglés

banda rumorosa (sulle strade)

rumble strip

Traducciones de rumble strip en el diccionario inglés»italiano

I.rumble [ingl. brit. ˈrʌmb(ə)l, ingl. am. ˈrəmbəl] SUST.

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery)

rimbombo m

rumble (of thunder, artillery)

boato m

rumble (of trucks, machines)

fracasso m

rumble (of trucks, machines)

frastuono m

rumble (of stomach)

brontolio m

rumble (of pipes)

gorgoglio m

rumble (from unhappy crowd)

mormorio m

2. rumble ingl. am. (fight):

rumble coloq.

zuffa f

rumble coloq.

rissa f

II.rumble [ingl. brit. ˈrʌmb(ə)l, ingl. am. ˈrəmbəl] V. trans.

1. rumble ingl. brit. (unmask) coloq.:

rumble trick

scoprire, smascherare

I rumbled your game!

ti ho sgamato!

we've been rumbled!

ci hanno beccato!

2. rumble (growl):

“well?” he rumbled

“allora?” ha ringhiato

III.rumble [ingl. brit. ˈrʌmb(ə)l, ingl. am. ˈrəmbəl] V. intr.

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

rimbombare, rintronare

rumble stomach:

brontolare

rumble pipes:

gorgogliare

rumble person:

borbottare

2. rumble (trundle):

to rumble in, by vehicle:

entrare, passare rimbombando

3. rumble (growl):

rumble

ringhiare

I.strip¹ <forma in -ing stripping, pret., part. pas. stripped> [ingl. brit. strɪp, ingl. am. strɪp] V. trans.

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears MOTOR

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, pret., part. pas. stripped> [ingl. brit. strɪp, ingl. am. strɪp] V. intr. (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [ingl. brit. strɪp, ingl. am. strɪp] SUST.

1. strip (striptease):

strip

spogliarello m

strip

strip m

strip

strip-tease m

2. strip DEP. (clothes):

strip

tenuta f sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [ingl. brit. strɪp, ingl. am. strɪp] SUST. (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia f (of di)

strip (of land, sand)

striscia f

strip (of land, sand)

lingua f (of di)

strip (of bacon)

trancio m (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip ingl. brit. or median strip ingl. am. (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb coloq.

dare una lavata di capo a qn

rumble strip en el diccionario PONS

Traducciones de rumble strip en el diccionario inglés»italiano

I.rumble [ˈrʌm·bl] SUST.

1. rumble (sound):

rumble

rimbombo m

rumble of thunder

brontolio m

rumble of stomach

borbottio m

2. rumble coloq. (fight):

rumble

rissa f

II.rumble [ˈrʌm·bl] V. intr.

rumble

rimbombare

rumble thunder

rintronare

my stomach is rumbleing

il mio stomaco borbotta

I.strip [strɪp] V. trans.

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II.strip [strɪp] V. intr.

strip

spogliarsi

III.strip [strɪp] SUST.

1. strip:

strip

striscia f

2. strip (striptease):

strip

striptease m inv.

strip

spogliarello m

3. strip (landing area):

landing strip

pista f (d'atterraggio)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The van veered into a rumble strip and rolled over into the grassy median, throwing some of the passengers to the ground.

www.washingtontimes.com

They provide tactile feedback to drivers when moving across designated travel lanes, and are analogous to rumble strips.

en.wikipedia.org

Traditional rumble strips are small, rectangular ridges carved into the asphalt.

www.therepublic.com

The second potential way is to make people aware of specific hazardous areas by use of signage, rumble strips or lighting.

en.wikipedia.org

Traditional rumble strips use rectangular grooves cut into the pavement to create an uneven surface which causes cars to vibrate when crossed by tires.

www.therepublic.com

Adding rumble strips would reduce these types of crashes by alerting the inattentive driver that they are leaving the roadway.

en.wikipedia.org

A number of community concerns were addressed, such as placement of canopies for dark sky restrictions for a local observatory, off-highway location, rumble strips, signage, and mitigation of traffic congestion.

en.wikipedia.org

Crash barriers, cat's eyes and rumble strips are also used to ensure road safety.

en.wikipedia.org

When the road was recently rebuilt, the state department of transportation incorporated a new feature they are testing called centerline rumble strips.

en.wikipedia.org

Rumble strips are roughened surfaces that are either embossed or recessed.

en.wikipedia.org