reading lamp en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de reading lamp en el diccionario inglés»italiano

reading lamp [ˈriːdɪŋlæmp] SUST.

reading lamp (by bed)

lampada f da comodino

reading lamp (on desk)

lampada f da tavolo

Traducciones de reading lamp en el diccionario italiano»inglés

da tavolo lampada da tavolo

table lamp, desk lamp, reading lamp

lampada da lettura

reading light or lamp

Traducciones de reading lamp en el diccionario inglés»italiano

I.read SUST. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

to have a read of coloq. article, magazine

leggiucchiare

I enjoy a quiet read

mi piace leggere tranquillo

I've already seen the newspaper, do you want a read?

ho già visto il giornale, vuoi leggerlo tu?

to be an easy, exciting read

essere un libro or una lettura facile, appassionante

this book is a good read

è un buon libro

II.read <pret./part. pas. read> V. trans. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign

leggere (in in)

I read somewhere that …

ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth

leggere qc a qn

to read sth aloud

leggere qc a voce alta

to read sth to oneself

leggere qc in silenzio

she can read

sa leggere

I can read German

so leggere il tedesco

2. read (say):

the card reads “Happy Birthday Dad”

sul biglietto c'è scritto “buon compleanno papà”

the thermometer reads 20 degrees

il termometro segna 20 gradi

the sentence should read as follows

la frase dovrebbe suonare così

3. read (decipher):

read braille

leggere

read handwriting

decifrare

4. read (interpret):

read signs

riconoscere

read intentions, reactions

interpretare

read situation

spiegare

to read sb's thoughts or mind

leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood

capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves

= leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms

leggere la mano

to read a remark, statement as

interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

don't read his comments as proof of his sincerity

non considerare i suoi commenti come una prova della sua sincerità

the book can be read as a satire

il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence

leggere qc dietro a

don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read ingl. brit. UNIV.:

read

studiare

she is reading history at Oxford

studia storia a Oxford

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge

leggere

I can't read what the dial says

non riesco a leggere il quadrante

7. read:

read RADIO, TEL. person, pilot

sentire, ricevere

I can read you loud and clear

ti ricevo forte e chiaro

8. read (of corrections in text):

read

leggere

for “cat” in line 12 read “cart”

alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”

9. read INFORM. computer:

read data, file

leggere

III.read <pret./part. pas. read> V. intr. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

1. read (look at or articulate text):

read

leggere (to sb a qn)

to read aloud

leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery

leggere di qc

I read about it in the “Times”

ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday

ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth

leggere a qn da qc

2. read ingl. brit. (study):

to read for a degree in history, chemistry

studiare storia, chimica all'università

to read for the Bar ingl. brit. DER.

studiare da avvocato

3. read (create an impression):

the document reads well, badly

il documento si legge bene, male

the translation reads like the original

la traduzione scorre come l'originale

IV.read V. pret., part. pas. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

read → II, III

V.read ADJ. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

to take sth as read minutes, report

dare qc per letto

the press took it as read that he was lying

la stampa diede per scontato che stesse mentendo

can we take it as read that everybody will agree?

possiamo dare per scontato che tutti saranno d'accordo?

VI.read

to read between the lines

leggere tra le righe

I.reading [ingl. brit. ˈriːdɪŋ, ingl. am. ˈridɪŋ] SUST.

1. reading (skill, pastime):

reading

lettura f

reading is one of my hobbies

leggere è un mio hobby

reading and writing

leggere e scrivere

his reading is poor

legge male

2. reading (books):

reading

letture fpl

these texts are recommended, required reading

queste sono le letture consigliate, obbligatorie

her novels make light, heavy reading

i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere

a woman of wide reading

una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter)

lettura f (on di)

reading (on instrument)

rilevazione f (on di)

to take a reading

fare una lettura or una rilevazione

gas reading

lettura del contatore del gas

barometer reading

rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading

interpretazione f (of di)

5. reading (spoken extract):

reading

lettura f (from di)

6. reading (of will, banns):

reading

lettura f

7. reading BÍBL.:

reading

lettura f (from da)

8. reading ingl. brit. POL.:

reading

lettura f (of di)

the bill was defeated at its second reading

il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II.reading [ingl. brit. ˈriːdɪŋ, ingl. am. ˈridɪŋ] ADJ.

1. reading (inclined to read):

reading

che legge

the reading public

il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading

da, di lettura, per leggere

Reading [ingl. brit. ˈrɛdɪŋ, ingl. am. ˈrɛdɪŋ]

Reading

Reading f

I.lamp [ingl. brit. lamp, ingl. am. læmp] SUST.

1. lamp:

lamp

lampada f

2. lamp (bulb):

lamp

lampadina f

3. lamp (in street):

lamp

lampione m

4. lamp (on car, bicycle):

lamp

faro m

lamp

fanale m

II.lamp [ingl. brit. lamp, ingl. am. læmp] V. trans.

1. lamp (provide with a lamp):

lamp

dotare di lampada

2. lamp (light):

lamp

illuminare

3. lamp ingl. am. coloq.:

lamp

guardare

III.lamp [ingl. brit. lamp, ingl. am. læmp] V. intr. LIT.

lamp (shine)

brillare

reading lamp en el diccionario PONS

Traducciones de reading lamp en el diccionario inglés»italiano

I.read¹ [ri:d] SUST.

read

lettura f

II.read¹ <read, read> [ri:d] V. trans.

1. read:

read

leggere

to read sth aloud

leggere qc ad alta voce

to read sb a story

leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read

decifrare

to read sb's mind [or thoughts]

leggere nei pensieri di qn

to read sb's palm

leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb like a book

leggere qn come un libro stampato

read my lips!

ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read

interpretare

4. read (inspect):

read

ispezionare

read meter

leggere

5. read (understand):

read

intendere

I don't read you

non ti seguo

III.read¹ <read, read> [ri:d] V. intr.

read person

leggere

read book, magazine

leggersi

I.reading [ˈri:·dɪŋ] SUST.

1. reading:

reading

lettura f

2. reading (interpretation):

reading

interpretazione f

3. reading TÉC.:

reading

rilevazione f

II.reading [ˈri:·dɪŋ] ADJ.

reading

di lettura

to have a reading age of seven

leggere come un bambino di sette anni

read² [red] ADJ.

read

letto, -a

little/widely read

poco/molto letto

lamp [læmp] SUST.

lamp

lampada f

bedside lamp

lampada f da comodino

street lamp

lampione m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

These really are the type of seats you'd expect on an international airline, through to the comfortable amply-padded headrests and the individual swing-down reading lamps.

www.ausbt.com.au

The module also provides a reading lamp, a shelf and a desktop.

en.wikipedia.org

Above the divider glass was a glamour module lighting unit - with overhead lights for the console, as well as individual reading lamps for the two jump seats.

en.wikipedia.org

Strapping an ordinary headlamp to a cloudy container with water inside, is a great way of creating an alternative sort of reading lamp.

www.news24.com

Standard equipment included rear-seat reading lamps, automatic level control, and dual-comfort front seats.

en.wikipedia.org

If there is an armchair, you can bet your life that there will not be a reading lamp next to it.

www.ft.com

It also requires that a reading lamp be located at the head of each bed.

en.wikipedia.org

Reading lamps and make-up mirrors in optimum spots.

www.telegraph.co.uk

Reading lamps and a "captain's" headboard for storing water and books take up less space than regular nightstands.

gadling.com

It now sits in my dining room, by the window, under a beautiful quartz reading lamp.

www.cbc.ca