peep-toe shoe en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de peep-toe shoe en el diccionario inglés»italiano

peep-toe shoe [ˈpiːptəʊˌʃuː] SUST.

peep-toe shoe

= scarpa aperta in punta

Traducciones de peep-toe shoe en el diccionario inglés»italiano

TOE SUST.

TOE → ton oil equivalent

TOE

energia erogata da una centrale nucleare misurata in rapporto alle tonnellate di petrolio necessarie a produrre un'energia equivalente

I.peep¹ [ingl. brit. piːp, ingl. am. pip] SUST. (look)

peep (quick)

occhiata f

peep (quick)

sbirciata f

to have a peep at sth

dare un'occhiata a qc

to have a peep at sth (furtively)

dare una sbirciatina a qc

can I have a peep?

posso dare un'occhiatina?

II.peep¹ [ingl. brit. piːp, ingl. am. pip] V. intr.

1. peep (look):

peep

dare un'occhiata, una sbirciata (over su; through da)

to peep at sth, sb

lanciare uno sguardo a qc, qn

to peep at sth, sb (furtively)

sbirciare, spiare qc, qn

no peeping!

senza spiare! senza sbirciare!

to peep round the door

fare capolino da dietro la porta

2. peep liter.:

daylight was peeping through the curtains

la luce del giorno filtrava attraverso le tende

III.peep¹ [ingl. brit. piːp, ingl. am. pip]

at the peep of day

alle prime luci dell'alba

I.peep² [ingl. brit. piːp, ingl. am. pip] SUST. (noise)

peep (of chick)

pigolio m

peep (of mouse)

squittio m

peep (of car horn)

colpo m di clacson

there wasn't a peep out of him

non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and…

prova a dire un'altra parola e…

II.peep² [ingl. brit. piːp, ingl. am. pip] V. intr. (make noise)

peep chick:

pigolare

peep mouse:

squittire

peep car horn:

suonare

I.toe [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] SUST.

1. toe ANAT.:

toe (human)

dito m (del piede)

toe (animal)

dito m (della zampa)

big toe

alluce

to stand or tread or step on sb's toes

pestare i piedi a qn also fig.

the toe of Italy GEOGR.

la punta dell'Italia

2. toe (of sock, shoe):

toe

punta f

II.toe [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] V. trans.

toe sock:

toe

rammendare la punta di

III.toe [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ]

to keep sb on their toes

tenere qn sempre attivo

from top to toe

dalla testa ai piedi

from the top of one's head to the tip of one's toes

dalla radice dei capelli alla punta dei piedi

to toe the line DEP. athletes:

disporsi sulla linea di partenza

to toe the line fig.

rigare dritto

to toe the party, management line

attenersi alla, seguire la linea del partito, della direzione

I.shoe [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu] SUST.

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa f

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before sust. box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

innesto m del flash

4. shoe MOTOR:

shoe, also brake shoe

ganascia f del freno

5. shoe INGEN.:

shoe, also pile shoe

puntazza f

II.shoe <forma in -ing shoeing, pret./part. pas. shod> [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu] V. trans.

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

peep-toe shoe en el diccionario PONS

Traducciones de peep-toe shoe en el diccionario inglés»italiano

I.peep¹ [pi:p] SUST. (sound)

peep of bird

pigolio m

to not say a peep

non aprire bocca

II.peep¹ [pi:p] V. intr.

peep

pigolare

I.peep² [pi:p] SUST. (furtive look)

peep

sbirciata f

to have a peep at sth

dare una rapida occhiata a qc

II.peep² [pi:p] V. intr.

1. peep (look quickly):

peep

sbirciare

to peep at sth

guardare qc di sfuggita

to peep through sth

spiare attraverso qc

2. peep (become visible):

peep

fare capolino

III.peep² [pi:p] V. trans.

peep

affacciare

I.toe [toʊ] SUST.

1. toe ANAT.:

toe

dito m del piede

on one's toes

sulle punte

2. toe of sock, shoe:

toe

punta f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

to step on sb's toes

pestare i piedi a qn fig.

II.toe [toʊ] V. trans.

to toe the line

mettersi in linea

I.shoe [ʃu:] SUST.

shoe for person

scarpa f

shoe for horse

ferro m

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

locuciones, giros idiomáticos:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes coloq.

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] V. trans.

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare