oplaten en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de oplaten en el diccionario inglés»italiano

I.opiate SUST. [ingl. brit. ˈəʊpɪət, ingl. am. ˈoʊpiət, ˈoʊpiˌeɪt]

1. opiate (derived from opium):

opiate

oppiato m

2. opiate (narcotic):

opiate

narcotico m

opiate

sonnifero m

II.opiate ADJ. [ingl. brit. ˈəʊpɪət, ingl. am. ˈoʊpiət, ˈoʊpiˌeɪt] liter.

opiate

oppiato

opiate

oppiaceo

III.opiate V. trans. [ingl. brit. ˈəʊpɪeɪt, ingl. am. ˈoʊpiˌeɪt]

opiate

oppiare

omoplate [ˈəʊməpleɪt] SUST.

omoplate

omoplata m

platen [ingl. brit. ˈplat(ə)n, ingl. am. ˈplætn] SUST.

platen (on typewriter)

rullo m

platen (in printing press)

platina f

I.plated [ingl. brit. ˈpleɪtɪd] V. part. pas.

plated → plate II

II.-plated COMPOSIT.

gold-, silver-plated

placcato (in) oro, argento

uneaten [ingl. brit. ʌnˈiːt(ə)n, ingl. am. ˌənˈitn] ADJ.

uneaten

non mangiato

moth-eaten [ingl. brit., ingl. am. ˈmɔθˌitn] ADJ.

1. moth-eaten (shabby):

moth-eaten

logoro

2. moth-eaten (damaged by moths):

moth-eaten

tarlato

moth-eaten

tarmato

weather-beaten [ingl. brit. ˈwɛðəbiːt(ə)n, ingl. am. ˈwɛðər ˈbitn] ADJ.

weather-beaten face, features, skin, building, landscape

segnato dalle intemperie

weather-beaten stone, brick, rocks, cliffs

eroso (dalle intemperie)

wheaten [ingl. brit. ˈwiːt(ə)n, ingl. am. ˈ(h)witn] ADJ.

wheaten

di grano, di frumento

worm-eaten [ingl. brit., ingl. am. ˈwərm ˌitn] ADJ.

worm-eaten fruit

bacato

worm-eaten wood

tarlato

rust eaten [ˌrʌstˈiːtn] ADJ.

rust eaten

corroso dalla ruggine

oplaten en el diccionario PONS

Traducciones de oplaten en el diccionario inglés»italiano

opiate [ˈoʊ·pi·ɪt] SUST.

opiate

oppiaceo m

neaten [ni:·tən] V. trans.

neaten dress:

neaten

sistemare

to neaten one's hair

sistemarsi i capelli

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] ADJ.

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

moth-eaten [ˈmɑ:θ·ˌi:·tn] ADJ.

moth-eaten

tarmato, -a

eaten [ˈi:·t̬ən] V.

eaten part. pas. of eat

Véase también: eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

locuciones, giros idiomáticos:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? coloq.

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] V. intr.

eat

mangiare

weather-beaten [ˈwe·ðɚ·ˌbi:·tən] ADJ.

weather-beaten

consumato, -a dalle intemperie

weather-beaten face

volto m segnato dalle intemperie

I.beaten [ˈbi:·tn]

beaten part. pas. of beat

II.beaten [ˈbi:·tn] ADJ.

1. beaten metal:

beaten

battuto, -a

locuciones, giros idiomáticos:

to be off the beaten track [or path] (isolated)

essere isolato

Véase también: beat

I.beat <beat, beaten> [bi:t] SUST.

1. beat (pulsation):

beat of the heart

battito m

beat of the pulse

polso m

beat of a hammer

colpo m

2. beat MÚS.:

beat stress

tempo m

beat stroke of the hand

battuta f

beat rhythm

ritmo m

3. beat (of a police officer):

beat

ronda f

to walk one's beat

fare la ronda

II.beat <beat, beaten> [bi:t] ADJ. coloq. (worn out)

beat

sfinito, -a

III.beat <beat, beaten> [bi:t] V. trans.

1. beat (strike):

beat

colpire

beat metal

battere

beat carpet

sbattere

to beat sb black and blue

dare una manica di botte a qu

to beat a confession out of sb

estorcere una confessione a qu picchiandolo

to beat sb to death

picchiare qu a morte

2. beat wings:

beat

battere

3. beat GASTR.:

beat

sbattere

4. beat (cut through):

to beat a path through sth

aprirsi un varco in qc

5. beat (defeat):

beat

battere

Mary always beats me at chess

Mary mi batte sempre a scacchi

6. beat (surpass):

beat record

battere

7. beat (arrive before):

she beat me to the door

è arrivata prima di me alla porta

8. beat (be better than):

beat

superare

to beat sb in [or at] sth

superare qu in qc

taking the bus sure beats walking there coloq.

è meglio andarci in autobus che non a piedi

9. beat MÚS.:

beat drum

suonare

locuciones, giros idiomáticos:

if you can't beat them, join them provb.

se non puoi batterli, unisciti a loro

that beats everything coloq.

è il colmo!

beat it! sl

vattene!

beat it! sl

smamma!

it beats me how/why …

non riesco a capire come/perché …

IV.beat <beat, beaten> [bi:t] V. intr.

1. beat (pound):

beat rain, sea

battere

beat person

dar colpi

2. beat (pulsate, vibrate):

beat heart, pulse

battere

beat wings

sbattere

beat drum

rullare

chrome-plated ADJ.

chrome-plated

cromato, -a

template [ˈtem·plɪt] SUST.

template

modello m

latent [ˈleɪ·tnt] ADJ.

latent

latente