occidens en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de occidens en el diccionario inglés»italiano

Occident [ingl. brit. ˈɒksɪd(ə)nt, ingl. am. ˈɑksɪdənt] SUST. liter.

the Occident

l'Occidente

occidental [ingl. brit. ɒksɪˈdɛnt(ə)l, ingl. am. ˌɑksəˈdɛn(t)l] ADJ.

occidental

occidentale

occidentalism [ingl. brit. ˌɒksɪˈdɛnt(ə)lɪz(ə)m, ingl. am. ˌɑksəˈdɛn(t)lˌɪzəm] SUST.

occidentalism

occidentalismo m

occidentalize [ingl. brit. ˌɒksɪˈdɛnt(ə)lʌɪz, ingl. am. ˌɑksəˈdɛn(t)lˌaɪz] V. trans.

occidentalize

occidentalizzare

accident-prone [ingl. brit. ˈaksɪd(ə)ntprəʊn, ingl. am. ˈæksədəntˌproʊn] ADJ.

to be accident-prone

essere soggetto a frequenti incidenti

accidence [ingl. brit. ˈaksɪd(ə)ns, ingl. am. ˈæksədəns] SUST.

accidence

morfologia f flessionale

accident [ingl. brit. ˈaksɪd(ə)nt, ingl. am. ˈæksədənt] SUST.

1. accident (mishap):

accident

incidente m (with con)

by accident

per disgrazia

car, road accident

incidente d'auto, stradale

industrial accident

infortunio sul lavoro

accidents in the home

incidenti domestici

to have an accident

avere, fare un incidente

to meet with an accident

rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service (in hospital)

servizio di pronto soccorso

I had an accident with the teapot

ho combinato un disastro con la teiera

I'm sorry, it was an accident

mi spiace, è stato un incidente

accidents will happen!

sono cose che succedono!

the baby's had a little accident eufem.

il bambino l'ha fatta

a chapter of accidents

una serie di imprevisti

2. accident before sust. (relating to accidents):

accident figures, statistics

relativo agli incidenti

accident protection

contro gli incidenti

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

accident prevention (at work)

prevenzione degli infortuni sul lavoro

accident prevention (on road)

prevenzione degli incidenti stradali

accident victim

vittima di un incidente

3. accident (chance):

accident

caso m

by accident

per caso, accidentalmente

it is no accident that…

non è un caso che…

he is rich by an accident of birth

il caso ha voluto che nascesse ricco

it was more by accident than design

è stato più per caso che per scelta

I.accidental [ingl. brit. aksɪˈdɛnt(ə)l, ingl. am. ˌæksəˈdɛn(t)l] ADJ.

1. accidental (by accident):

accidental death

accidentale

2. accidental (by chance):

accidental meeting, mistake

casuale

accidental meeting, mistake

fortuito

3. accidental (incidental):

accidental effect

secondario

accidental effect

accessorio

II.accidental [ingl. brit. aksɪˈdɛnt(ə)l, ingl. am. ˌæksəˈdɛn(t)l] SUST. MÚS.

accidental

accidente m

accidental point [æksɪˈdentlˌpɔɪnt] SUST.

accidental point

punto m di fuga

I.incident [ingl. brit. ˈɪnsɪd(ə)nt, ingl. am. ˈɪnsəd(ə)nt] SUST.

1. incident (event):

incident (in life)

avvenimento m

incident (in narrative)

episodio m

2. incident (disturbance):

incident

incidente m

border, diplomatic incident

incidente di frontiera, diplomatico

stabbing incident

aggressione con arma da taglio

without incident

senza incidenti or intoppi

II.incident [ingl. brit. ˈɪnsɪd(ə)nt, ingl. am. ˈɪnsəd(ə)nt] ADJ.

1. incident (related) form.:

incident to membership, ownership, role

connesso, inerente a

2. incident FÍS.:

incident ray

incidente

occidens en el diccionario PONS

Traducciones de occidens en el diccionario inglés»italiano

occidental [ˌɑ:k·sə·ˈden·t̬əl] ADJ.

occidental

occidentale

Occident [ˈɑ:k·sə·dənt] SUST.

the Occident

l'Occidente

accident [ˈæk·sɪ·dənt] SUST.

accident

incidente m

accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

by accident (unintended)

senza volere

by accident (by chance)

per caso

more by accident than design

più per caso che per altro

accidents will happen

son cose che capitano

train accident SUST.

train accident

incidente m ferroviario

accident-prone ADJ.

accident-prone

soggetto, -a agli incidenti

road accident SUST.

road accident

incidente m stradale

accidental [ˌæk·sɪ·ˈden·təl] ADJ.

1. accidental (unintentional):

accidental

casuale

accidental DER. death

accidentale

2. accidental (discovery):

accidental

fortuito, -a

traffic accident SUST.

traffic accident

incidente m di traffico

incident [ˈɪn·tsɪ·dənt] SUST.

incident

incidente m

an isolated incident

un incidente isolato

incidence [ˈɪn·tsɪ·dənts] SUST.

incidence

incidenza f

there is a higher incidence of left-handedness amongst boys than girls

ci sono più mancini fra i ragazzi che fra le ragazze