niverse en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de niverse en el diccionario inglés»italiano

universe [ingl. brit. ˈjuːnɪvəːs, ingl. am. ˈjunəˌvərs] SUST.

universe

universo m

diverse [ingl. brit. dʌɪˈvəːs, ˈdʌɪvəːs, ingl. am. dəˈvərs, daɪˈvərs] ADJ.

1. diverse (varied):

diverse

vario

2. diverse (different):

diverse

diverso

I.universal [ingl. brit. juːnɪˈvəːs(ə)l, ingl. am. ˌjunəˈvərsəl] ADJ.

1. universal (general):

universal acclaim, complaint, reaction

generale

universal education, healthcare

pubblico

universal truth, remedy, solution, message

universale

universal principle, law

universale, generale

universal use

generalizzato

universal suffrage

suffragio universale

the suggestion gained universal acceptance

il consiglio è stato accettato da tutti

the practice soon became universal

l'usanza si è presto generalizzata

his type of humour has universal appeal

il suo (tipo di) umorismo piace a tutti

2. universal LING.:

universal

universale

II.universal [ingl. brit. juːnɪˈvəːs(ə)l, ingl. am. ˌjunəˈvərsəl] SUST. FILOS.

universal

universale m

III.universals SUST.

universals npl FILOS.:

universals

universali m

parallel universe SUST.

parallel universe

universo m parallelo

I.reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] SUST.

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio m

4. reverse MOTOR:

reverse, also reverse gear

marcia f indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia f

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse fig. process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse fig.

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II.reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] ADJ.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOTOR:

reverse turn

curva in retromarcia

locuciones, giros idiomáticos:

in reverse do, function

al contrario

III.reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] V. trans.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse ingl. brit. POL.:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TÉC., MOTOR mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse DER.:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TEL.:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV.reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] V. intr.

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

Universal Time [ingl. brit., ingl. am. ˌjunəˈvərsəl taɪm] SUST.

Universal Time

tempo m universale

university application SUST.

university application

modulo m di iscrizione all'università

universal joint [ingl. am. ˌjunəˈvərsəl dʒɔɪnt] SUST. TÉC.

universal joint

giunto m universale

university [ingl. brit. juːnɪˈvəːsɪti, ingl. am. ˌjunəˈvərsədi] SUST.

university

università f

university of life

scuola della vita

university of life before sust. lecturer, degree, town

universitario

university of life place

universitario, dell'università

university entrance

ammissione all'università

university education

istruzione superiore

universal motor [ˌjuːnɪvɜːslˈməʊtə(r)] SUST. TÉC.

universal motor

motore m universale

niverse en el diccionario PONS

Traducciones de niverse en el diccionario inglés»italiano

universe [ˈju:·nə·vɜ:rs] SUST.

the universe

l'universo

diverse [dɪ·ˈvɜ:rs] ADJ.

1. diverse (varied):

diverse

vario, -a

2. diverse (not alike):

diverse

diverso, -a

I.universal [ˌju:·nə·ˈvɜ:r·səl] ADJ.

universal

universale

II.universal [ˌju:·nə·ˈvɜ:r·səl] SUST.

universal

universale m

I.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] V. trans. (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TEL.

telefonare a carico del destinatario

II.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] V. intr.

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] SUST.

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse AUTO. TRÁF. (gear):

reverse

retromarcia f

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso m

4. reverse (the back):

reverse

retro m inv.

reverse of cloth

rovescio m

reverse of document

dorso m

IV.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ADJ.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

university <-ies> [ˌju:·nə·ˈvɜ:r·sə·ti] SUST.

university

università f

a university campus

un campus universitario

perverse [pɚ·ˈvɜ:rs] ADJ.

1. perverse (deviant, perverted):

perverse

perverso, -a

2. perverse (stubborn):

perverse

ostinato, -a

3. perverse (contrary):

perverse

avverso, -a

converse¹ [kən·ˈvɜ:rs] V. intr. form.

to converse with sb

conversare con qu

reverse gear SUST. AUTO. TRÁF.

reverse gear

retromarcia f

averse [ə·ˈvɜ:rs] ADJ.

to be averse to sth

essere contrario a qc

I'm not averse to an occasional glass of wine

non mi dispiace bere un bicchiere di vino di tanto in tanto

adverse [ˈæd·vɜ:rs] ADJ.

adverse decision, criticism, effect

sfavorevole

adverse conditions

avverso, -a

adverse reaction

ostile