murga en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de murga en el diccionario inglés»italiano

I.merge [ingl. brit. məːdʒ, ingl. am. mərdʒ] V. trans.

1. merge (join):

to merge sth into, with sth company, group

fondere or incorporare qc in, con qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mescolare, amalgamare

II.merge [ingl. brit. məːdʒ, ingl. am. mərdʒ] V. intr.

1. merge (join):

merge, also merge together companies, departments, states:

fondersi, unirsi

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with company, department, state

fondersi or unirsi con

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

to merge into company

fondersi or unirsi con

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into colour, sky

confondersi or perdersi in

to merge into trees

confondersi or mimetizzarsi tra

to merge into each or one another colours, trees:

confondersi or fondersi in un tutt'uno

mail merge [ingl. am. ˈmeɪl ˌmərdʒ] SUST.

mail merge

mail merge m

zymurgy [ingl. brit. ˈzʌɪməːdʒi, ingl. am. ˈzaɪˌmərdʒi] SUST.

zymurgy

= branca della biochimica che studia le fermentazioni

murky [ingl. brit. ˈməːki, ingl. am. ˈmərki] ADJ.

1. murky (gloomy):

murky night

cupo, buio

murky water

scuro, torbido

murky colour

tetro

murky hour

buio

murky weather

cupo, fosco

murky distance

indistinto

2. murky (suspect):

murky past, secret

oscuro

murex <pl. murexes, murices> [ingl. brit. ˈmjʊərɛks, ingl. am. ˈmjʊrɛks] SUST.

murex

murice m

murk [ingl. brit. məːk, ingl. am. mərk], murkiness [ˈmɜːkɪnɪs] SUST. liter.

murk (darkness)

oscurità f

murk (darkness)

buio m

murk (of water)

torbidezza f

murk (of sound)

profondità f

murk (of past, feelings)

oscurità f

I.mural [ingl. brit. ˈmjʊər(ə)l, ingl. am. ˈmjʊrəl] ADJ.

mural art, decoration:

mural

murale

II.mural [ingl. brit. ˈmjʊər(ə)l, ingl. am. ˈmjʊrəl] SUST.

mural

pittura f murale

mural (in cave)

pittura f rupestre

I.purge [ingl. brit. pəːdʒ, ingl. am. pərdʒ] SUST.

1. purge (action):

purge

purga f

purge POL.

purga f

purge POL.

epurazione f (of di)

2. purge MED.:

purge

purga f

II.purge [ingl. brit. pəːdʒ, ingl. am. pərdʒ] V. trans.

1. purge MED.:

purge

purgare (of da)

2. purge POL.:

purge country, party

epurare (of da)

purge extremists, traitors, dissidents etc.

epurare, cacciare (from da)

3. purge REL.:

purge sin

espiare

purge fig. mind, heart

purgare, liberare (of da)

4. purge DER.:

to purge one's contempt

fare onorevole ammenda

to purge an offence

scontare una pena

III.to purge oneself V. v. refl.

purge oneself of REL. sin

liberarsi da

to purge oneself of a charge DER.

discolparsi

urge on V. [ˈəːdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

2. urge on (make go faster):

urge on horse

spronare

urge on herd, crowd

fare procedere

I.surge [ingl. brit. səːdʒ, ingl. am. sərdʒ] SUST.

1. surge (rush):

surge (of water)

ondata f

surge (of blood)

flusso m

surge (of energy, adrenalin)

scarica f (of di)

2. surge fig.:

surge (of anger)

accesso m

surge (of desire, pity, relief, happiness, resentment)

ondata f (of di)

surge (of optimism, enthusiasm)

slancio m (of di)

3. surge (increase):

surge ECON., POL. (in prices, inflation)

impennata f

surge ECON., POL. (in prices, inflation)

picco m (in di)

surge (in unemployment, immigration)

brusco aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

incremento m (in di)

4. surge ELECTR.:

surge, also power surge

sovratensione f

5. surge (increase in speed) DEP.:

surge

rimonta f

II.surge [ingl. brit. səːdʒ, ingl. am. sərdʒ] V. intr.

1. surge (rise):

surge water, waves:

sollevarsi, gonfiarsi

surge blood:

affluire

surge energy:

aumentare d'intensità

surge fig. emotion:

crescere, salire, montare (in sb in qn)

the crowd surged into the stadium, theatre

la folla si è riversata nello stadio, nel teatro

the crowd surged (out) onto the streets, the square

la folla si è riversata nelle strade, in piazza

to surge forward crowd:

riversarsi, fluire in massa

to surge forward car:

partire come un razzo

2. surge ECON. (increase):

surge prices, profits, shares, demand:

avere un picco, salire alle stelle

3. surge DEP. (increase speed):

surge runner, swimmer, team:

slanciarsi

to surge through (to win)

rimontare (per vincere)

murga en el diccionario PONS

Traducciones de murga en el diccionario inglés»italiano

I.merge [mɜ:rdʒ] V. intr.

merge

unirsi

merge ECON., POL.

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II.merge [mɜ:rdʒ] V. trans.

merge

unir

merge ECON., POL., INFORM.

fondere

murky <-ier, -iest> [ˈmɜ:r·ki] ADJ.

murky water

torbido, -a

murky past

losco, -a

murky night

tenebroso, -a

mural [ˈmjʊ·rəl] SUST.

mural

murale m

I.surge [sɜ:rdʒ] V. intr.

1. surge (move forward):

surge

riversarsi

surge waves

sollevarsi

2. surge (increase):

surge

avere un picco

II.surge [sɜ:rdʒ] SUST.

surge of waves

ondata f

surge of anger

accesso m

surge of indignation

ondata f

surge of prices, support

impennata f

power surge

sovratensione f

I.purge [pɜ:rdʒ] V. trans.

1. purge:

purge MED., POL.

purgare

purge POL.

epurare

to purge a group of extremist elements

epurare un gruppo di elementi estremisti

to purge sb from a party

espellere qu da un partito

2. purge a. REL.:

purge crime, sin

espiare

II.purge [pɜ:rdʒ] SUST. MED., POL.

purge

purga f

I.urge [ɜ:rdʒ] SUST.

urge

impulso m

an urge to do sth

l'impulso di fare qc

to feel an irresistible urge to do sth

sentire il desiderio irresistibile di fare qc

sexual urge

desiderio m sessuale

II.urge [ɜ:rdʒ] V. trans.

1. urge (strongly encourage):

urge

esortare

to urge sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. urge (recommend):

urge

raccomandre

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu

organ grinder SUST.

organ grinder

suonatore (-trice) m (f) d'organetto

femur <-s [or -mora]> [ˈfi:·mɚ] SUST.

femur

femore m

urge on V. trans.

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

reproductive organ SUST.

Entrada creada por un usuario

reproductive organ

organo riproduttivo/riproduttore