licei en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de licei en el diccionario inglés»italiano

lice [ingl. brit. lʌɪs, ingl. am. laɪs]

lice → louse

Véase también: louse

I.louse [ingl. brit. laʊs, ingl. am. laʊs] SUST.

1. louse <pl. lice> (insect):

louse

pidocchio m

2. louse <pl. louses> (comptemptible person):

louse coloq., pey.

verme m

II.louse [ingl. brit. laʊs, ingl. am. laʊs] V. trans. arc.

louse

spidocchiare

beggar's lice [ˈbeɡəzˌlaɪs] SUST.

beggar's lice

attaccamano m

head lice [ˈhedlaɪs]

head lice → head louse

Véase también: head louse

head louse <pl. head lice> [ingl. am. ˈhɛd ˌlaʊs] SUST.

head louse

pidocchio m

lich

lich → lych

Véase también: lych

lych [lɪtʃ] SUST. arc.

lych

cadavere m

licit [ingl. brit. ˈlɪsɪt, ingl. am. ˈlɪsɪt] ADJ. form.

licit

lecito

licit

legittimo

lich-house

lich-house → lych-house

Véase también: lych-house

lych-house [ingl. brit. ˈlɪtʃhaʊs] SUST.

lych-house

camera f mortuaria

lich-owl

lich-owl → lych-owl

Véase también: lych-owl

lych-owl [ˈlɪtʃəʊl] SUST.

lych-owl

civetta f (messaggera di morte)

lich-gate

lich-gate → lychgate

Véase también: lychgate

lychgate [ingl. brit. ˈlɪtʃɡeɪt, ingl. am. ˈlɪtʃˌɡeɪt] SUST.

lychgate

portico m all'ingresso del cimitero

lick up V. [lɪk -] (lick up [sth], lick [sth] up)

lick up person, cat, dog:

lick up

pulire leccando

I.lick [ingl. brit. lɪk, ingl. am. lɪk] SUST.

1. lick (with tongue):

lick

leccata f

to give sth a lick

dare una leccata a qc

give me a lick of your ice cream

lasciami dare una leccata al tuo gelato

2. lick fig.:

a lick of paint

un leggero strato di vernice

3. lick MÚS. (in jazz):

lick coloq.

chorus m

4. lick (blow):

lick

colpo m

5. lick ingl. am. (scrap):

lick coloq.

briciolo m

II.lick [ingl. brit. lɪk, ingl. am. lɪk] V. trans.

1. lick person, animal:

lick

leccare

the cat was licking its paws

il gatto si leccava le zampe

to lick sth off the spoon

pulire il cucchiaio leccandolo

to lick sth clean animal:

pulire qc leccandolo

he licked his fingers clean

si è leccato le dita

to lick one's chops coloq. lips

leccarsi le labbra

to lick one's chops lips (at prospect) fig.

avere l'acquolina in bocca (at davanti a)

to lick sb's boots coloq., arse coloq.

leccare i piedi, il culo a qn

2. lick flame, wave:

lick

lambire

3. lick coloq.:

lick (beat in game) team, opponent

battere

lick (beat physically) person

picchiare

lick (overcome) difficulty

superare

to get licked (in game)

farsi battere

I think we've got the problem licked! coloq.

penso che abbiamo risolto il problema

this puzzle has got me licked!

non riesco proprio a venirne fuori da questo enigma

III.lick [ingl. brit. lɪk, ingl. am. lɪk]

at a fair or good lick coloq.

a tutta birra

to give oneself a lick and a promise coloq., arc.

lavarsi come i gatti

to lick one's wounds

leccarsi le ferite

to lick sb into shape coloq.

rendere presentabile qn

licei en el diccionario PONS

Traducciones de licei en el diccionario inglés»italiano

lice [laɪs] SUST.

lice pl → louse

Véase también: louse

louse [laʊs] SUST.

1. louse <lice> (insect):

louse

pidocchio m

2. louse <-es> sl (person):

louse

verme m

I.lick [lɪk] SUST.

1. lick with tongue:

lick

leccata f

2. lick (light coating):

a lick of paint

una mano di tinta

3. lick coloq. (try):

to give it a lick

provarci

4. lick MÚS.:

lick

chorus m inv.

locuciones, giros idiomáticos:

a lick and a promise coloq.

una ripassatina

II.lick [lɪk] V. trans.

1. lick with tongue:

lick

leccare

2. lick (lightly touch):

lick

lambire

3. lick coloq. (defeat):

lick

battere

4. lick sl (beat up):

lick

pestare

driver's license SUST.

driver's license

patente f di guida

marriage license SUST.

marriage license

licenza f di matrimonio

I.license [ˈlaɪ·sənts] SUST.

1. license (document):

license

licenza f

license

permesso m

driver's license

patente f di guida

gun license

porto m inv. d'armi

2. license (freedom):

license

licenza f

artistic license

licenza artistica

II.license [ˈlaɪ·sənts] V. trans.

license

autorizzare

I.slice [slaɪs] SUST.

1. slice GASTR.:

slice of bread, ham, meat, cake

fetta f

slice of pizza

pezzo m

slice of cucumber, lemon

fettina f

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tennis, golf):

slice

slice m inv.

locuciones, giros idiomáticos:

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

slice of life

scorcio m di vita

II.slice [slaɪs] V. trans.

1. slice:

slice bread, cake

tagliare a fette

slice ham, meat

affettare

slice cucumber, lemon

tagliare a fettine

2. slice DEP.:

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

locuciones, giros idiomáticos:

any way you slice it

girala come vuoi

III.slice [slaɪs] V. intr.

to slice easily

tagliarsi facilmente

I.police [pə·ˈli:s] SUST.

police

polizia f

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. fig. the thought/morality police a. fig., the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II.police [pə·ˈli:s] V. trans.

to police an area

vigilare una zona

police reporter SUST.

police reporter

cronista di fatti polizieschi

slicer SUST.

slicer (for bread)

macchina f per tagliare il pane a fette

slicer (for meat)

affettatrice f

police informer SUST.

police informer

informatore(-trice) della polizia m (f)