laben en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de laben en el diccionario inglés»italiano

I.label [ingl. brit. ˈleɪb(ə)l, ingl. am. ˈleɪbəl] SUST.

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta f

label (on luggage)

cartellino m

label (on diagram)

legenda f

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label COM.

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label fig.:

label

etichetta f

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label MÚS.:

label, also record label

etichetta f

label, also record label

casa f discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label INFORM.:

label

label f

5. label LING.:

label

etichetta f

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled ingl. am. labeling, labeled> [ingl. brit. ˈleɪb(ə)l, ingl. am. ˈleɪbəl] V. trans.

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) fig.:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label LING.:

label

etichettare

care label [ingl. brit.] SUST. (on clothing etc.)

care label

etichetta f con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni fpl di lavaggio

eco-label [ingl. brit. ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l, ingl. am. ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl] SUST.

eco-label

ecoetichetta f

own label [ˌəʊnˈleɪbl] SUST.

own label → own brand

Véase también: own brand

I.own brand [ˌəʊnˈbrænd] SUST.

own brand

marchio m commerciale

II.own-brand ADJ.

own-brand product:

own-brand

venduto con il marchio del distributore

designer label SUST.

designer label

griffe f

header label [ˈhedəˌleɪbl] SUST. INFORM.

header label

etichetta f di intestazione

luggage label [ˈlʌɡɪdʒˌleɪbl] SUST.

luggage label

etichetta f da valigia

airmail label [ˈeəmeɪlˌleɪbl] SUST.

airmail label

etichetta f per posta aerea

field label [ˈfiːldˌleɪbl] SUST. LING.

field label

etichetta f di linguaggio settoriale

field label

etichetta f dell'ambito specialistico

price label [ˈpraɪsˌleɪbl] SUST.

price label

cartellino m del prezzo

laben en el diccionario PONS

Traducciones de laben en el diccionario inglés»italiano

I.label [ˈleɪ·bəl] SUST.

1. label:

label

etichetta f

2. label (brand name):

label

marca f

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] V. trans.

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

record label SUST.

record label

etichetta f discografica

labor-intensive ADJ.

labor-intensive

che richiede molta manodopera

labor shortage SUST.

labor shortage

carenza f di manodopera

manual labor SUST.

manual labor

lavoro m manuale

labor relations SUST. pl

labor relations

rapporti m pl tra datore di lavoro e dipendenti

labor dispute SUST.

labor dispute

conflitto m col datore di lavoro

Labor Day SUST.

Labor Day

festa f del lavoro

Labor Day

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

I.labor [ˈleɪ·bɚ] SUST.

1. labor (work):

labor

lavoro m

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ECON. (workers):

labor

manodopera f

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor MED. (childbirth):

labor

travaglio m

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] V. intr.

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] V. trans.

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

labor market SUST.

Entrada creada por un usuario

labor market

settore secondario