influență en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de influență en el diccionario inglés»italiano

I.influence [ingl. brit. ˈɪnflʊəns, ingl. am. ˈɪnflʊəns] SUST.

1. influence (force, factor affecting sth):

influence

influenza f

influence

influsso m (on su)

to be or have an important influence

avere una notevole influenza

to have or be a good, bad influence

una buona, cattiva influenza

a moderating, evil influence

un'influenza moderatrice, nefasta

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato

to be under sb's influence

subire l'influenza or l'influsso di qn

to be under the influence of sth

essere sotto l'effetto di qc

to be under the influence eufem., hum.

essere sbronzo

to drive while under the influence of alcohol DER.

guidare sotto l'effetto dell'alcol or in stato di ebbrezza

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence

influenza f

influence

ascendente m

influence

autorità f (with sb presso qn; over sb, sth su qn, qc)

to have influence

essere influente, avere autorità

to use one's influence

far valere, esercitare la propria influenza (to do per fare)

to bring one's influence to bear on sb

esercitare la propria influenza su qn

II.influence [ingl. brit. ˈɪnflʊəns, ingl. am. ˈɪnflʊəns] V. trans.

influence child, voter, artist, jury

influenzare

influence decision, choice, ideas, events, result etc.

influenzare, influire su

don't let him influence you!

non lasciarti influenzare da lui!

I don't want to influence you one way or the other

non voglio influenzarti in alcun modo

to influence sb in his, her choice, decision

influenzare qn nella sua scelta, nella sua decisione

to influence sb to do

portare qn a fare

to be influenced by sb, sth

essere influenzato da qn, qc

to be heavily or strongly influenced by sb, sth

essere pesantemente, fortemente influenzato da qn, qc

influence peddling [ingl. brit., ingl. am. ˈɪnflʊəns ˈpɛdlɪŋ] SUST.

influence peddling

millantato credito m

I.influent [ingl. brit. ˈɪnflʊənt, ingl. am. ˈɪnflʊənt] ADJ.

influent river

affluente

II.influent [ingl. brit. ˈɪnflʊənt, ingl. am. ˈɪnflʊənt] SUST.

influent

affluente m

influenzal [ingl. brit. ɪnflʊˈɛnz(ə)l, ingl. am. ˌɪnfləˈwɛnz(ə)l] ADJ.

influenzal

influenzale

influenza [ingl. brit. ɪnflʊˈɛnzə, ingl. am. ˌɪnfləˈwɛnzə] SUST.

influenza

influenza f

I.influential [ingl. brit. ˌɪnflʊˈɛnʃ(ə)l, ingl. am. ˌɪnfluˈɛn(t)ʃ(ə)l] ADJ.

1. influential (respected):

influential theory, movement, theorist, artist, programme

influente

influential newspaper, commentator

influente, autorevole

influential study, survey, work

autorevole, importante

2. influential (key):

influential event, fact

determinante

influential factor

fattore determinante, chiave

3. influential (powerful):

influential businessman, banker, person

influente, importante

she's very influential

è una persona molto influente

to have influential friends

avere amici influenti

II.influential [ingl. brit. ˌɪnflʊˈɛnʃ(ə)l, ingl. am. ˌɪnfluˈɛn(t)ʃ(ə)l] SUST.

the influential + verbo pl.

le persone influenti, le persone che contano

uninfluential [ingl. brit. ˌʌnɪnflʊˈɛnʃ(ə)l] ADJ.

uninfluential person, viewpoint:

uninfluential

ininfluente

to be uninfluential

non avere (alcuna) influenza

uninfluenced [ingl. brit. ʌnˈɪnflʊənst, ingl. am. ənˈɪnflʊənsd] ADJ.

uninfluenced

non influenzato

confluent [ingl. brit. ˈkɒnflʊənt, ingl. am. ˈkɑnˌfluənt, kənˈfluənt] ADJ.

confluent

confluente

confluence [ingl. brit. ˈkɒnflʊəns, ingl. am. ˈkɑnˌfluəns] SUST.

1. confluence (of rivers):

confluence

confluenza f

2. confluence (of ideas, people):

confluence

confluenza f

influență en el diccionario PONS

Traducciones de influență en el diccionario inglés»italiano

I.influence [ˈɪn·flʊ·əns] SUST.

influence

influenza f

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

to bring one's influence to bear on sb

fare pressioni su qu

to be under the influence fig.

essere sbronzo

to drive under the influence fig.

guidare ubriaco

II.influence [ˈɪn·flʊ·əns] V. trans.

influence

influenzare

influenza [ˌɪn·flʊ·ˈen·zə] SUST.

influenza

influenza f

influential [ˌɪn·flʊ·ˈen·ʃl] ADJ.

influential

influente

confluence [ˈkɑ:n·flu:·əns] SUST.

confluence

confluenza f

influx [ˈɪn·flʌks] SUST.

influx

afflusso m

fluent [ˈflu:·ənt] ADJ.

fluent style

scorrevole

fluent movement

sciolto, -a

to speak fluent English

parlare l'inglese correntemente

affluent [ˈæ·flʊ·ənt] ADJ.

affluent

ricco, -a

an affluent lifestyle

una vita agiata

the affluent society

la società del benessere

fluency [ˈflu:·ənt·si] SUST.

fluency

scioltezza f

effluent [ˈe·flʊ·ənt] SUST.

1. effluent:

effluent

emissario m

2. effluent (liquid waste):

effluent

effluente m

affluence [ˈæ·flʊ·əns] SUST.

affluence

ricchezza f