ice axe en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ice axe en el diccionario inglés»italiano

ice axe [ingl. brit.] SUST.

ice axe

piccozza f

Traducciones de ice axe en el diccionario italiano»inglés

rompighiaccio

ice axe

piccozza

ice axe ingl. brit.

Traducciones de ice axe en el diccionario inglés»italiano

I.axe, ax [ingl. brit. aks] SUST.

1. axe:

axe

ascia f

axe

scure f

axe (of executioner)

mannaia f

2. axe fig.:

the axe has fallen

= è troppo tardi

to face the axe

essere sotto la mannaia

to get the axe coloq. (lose one's job)

essere licenziato, silurato

to get the axe (be cancelled) plan:

essere abbandonato

3. axe coloq.:

axe (in US) (instrument)

strumento m musicale

axe (saxophone)

sassofono m

axe (guitar)

chitarra f

II.axe, ax [ingl. brit. aks] V. trans.

axe employee

licenziare, silurare

axe jobs, funding

tagliare

axe organization

sopprimere

axe project, plan

abbandonare

III.axe, ax [ingl. brit. aks]

to have an axe to grind

tirare acqua al proprio mulino

they have no axe to grind

non lo fanno per interesse personale

I.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] SUST.

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig. plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice ingl. brit. (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice coloq.

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq.

ice m

II.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] V. trans.

1. ice GASTR.:

ice cake

glassare

2. ice ingl. am. coloq.:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

ice axe en el diccionario PONS

Traducciones de ice axe en el diccionario inglés»italiano

I.ice [aɪs] SUST.

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

locuciones, giros idiomáticos:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice coloq.

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] V. trans.

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare