house sitter en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de house sitter en el diccionario inglés»italiano

house-sitter [ingl. brit. ˈhaʊsˌsɪtə, ingl. am. ˈhaʊsˌsɪdər] SUST.

house-sitter

= persona che bada a una casa in assenza dei proprietari abitandovi

Traducciones de house sitter en el diccionario inglés»italiano

sitter [ingl. brit. ˈsɪtə, ingl. am. ˈsɪdər] SUST.

1. sitter:

sitter ARTE, FOTO

modello m / modella f

2. sitter (babysitter):

sitter

baby-sitter mf

I.house SUST. [ingl. brit. haʊs, ingl. am. haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL.:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COM.:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEAT.:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa f

7. house ingl. brit. ENS. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house V. trans. [ingl. brit. haʊz, ingl. am. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire coloq.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

house sitter en el diccionario PONS

Traducciones de house sitter en el diccionario inglés»italiano

house sitter SUST.

house sitter

persona che bada alla casa in assenza del proprietario

Traducciones de house sitter en el diccionario inglés»italiano

sitter SUST.

1. sitter (babysitter):

sitter

baby-sitter mf inv.

2. sitter ARTE:

sitter

modello(-a) m (f)

house¹ [haʊs] SUST.

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV. (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down coloq.

essere un successo

house² [haʊz] V. trans.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1994, her house sitter for the summer fell through, opening the door for fate to intervene in the form of a newspaper's sports section.

www.winnipegfreepress.com

There are more house sitters than ever, so how can you get the place you want?

www.domain.com.au

Hiring a house sitter can provide the support and documentation you need to help you in the event that you may need to make a claim with your insurance company.

en.wikipedia.org

None of the characters get any rest, except for the elusive cat -- which the house sitters have trouble finding.

www.newhamburgindependent.ca

Nothing - if you become a house sitter.

www.bbc.co.uk

Subscribe to armed response, have a house sitter when you on vacation, speak to your neighbors and be visible outside our homes.

www.news24.com

Any house sitter accepting payment for their services will be required to obtain the relevant work permit.

en.wikipedia.org

Anxious gardeners are so worried their carefully cultivated tomato plants will go to seed while they are away, they are seeking out the horticultural version of a house sitter.

www.dailymail.co.uk

It is also generally implied that crime is deterred by the presence of the house sitter.

en.wikipedia.org

Imagine green manures as a good friendly house sitter, one that feeds your cat and puts the rubbish out on the correct day and deters any burglars.

www.theecologist.org