hinten en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de hinten en el diccionario inglés»italiano

pinch-hitter [ingl. brit. ˌpɪn(t)ʃˈhɪtə] SUST. ingl. am. (all contexts)

pinch-hitter

sostituto m / sostituta f

switch-hitter [ingl. brit., ingl. am. ˈˌswɪtʃ ˈhɪdər] SUST. ingl. am. coloq.

1. switch-hitter (in baseball):

switch-hitter

battitore m ambidestro

2. switch-hitter (bisexual):

switch-hitter fig.

bisessuale mf

Lenten [ingl. brit. ˈlɛnt(ə)n, ingl. am. ˈlɛnt(ə)n] ADJ. liter.

Lenten

quaresimale

I.intended [ingl. brit. ɪnˈtɛndɪd, ingl. am. ɪnˈtɛndəd] V. part. pas.

intended → intend

II.intended [ingl. brit. ɪnˈtɛndɪd, ingl. am. ɪnˈtɛndəd] ADJ.

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect

voluto

intended insult

intenzionale

2. intended (planned):

intended visit, purchase

progettato, futuro

intended output, conditions of use

previsto

intended for sb

destinato a qn

the intended victim

la vittima predestinata

III.intended [ingl. brit. ɪnˈtɛndɪd, ingl. am. ɪnˈtɛndəd] SUST. arc.

her intended

il suo promesso sposo or fidanzato

his intended

la sua promessa sposa, fidanzata

Véase también: intend

intend [ingl. brit. ɪnˈtɛnd, ingl. am. ɪnˈtɛnd] V. trans.

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage

intendere, avere in mente

as I intended

come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended

proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended

prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing

avere intenzione di fare

to intend sb to do

volere che qn faccia

to intend that …

intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult

dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended

senza offesa

it was clearly intended as a reference to…

voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth

essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis

non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel

voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …

la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that

non era previsto che si utilizzasse in questo modo

I.intent [ingl. brit. ɪnˈtɛnt, ingl. am. ɪnˈtɛnt] SUST.

1. intent (intention):

intent

intenzione f

intent

proposito m (to do di fare)

with intent act, say

di proposito or intenzionalmente

it is political in intent

ha un intento politico

2. intent DER.:

intent

intenzione f

with (criminal) intent

con intenzione criminale or delittuosa

with intent to do

con l'intenzione di fare

II.intent [ingl. brit. ɪnˈtɛnt, ingl. am. ɪnˈtɛnt] ADJ.

1. intent:

to be intent on doing

essere (fermamente) deciso a fare

intent on victory, privatization

intenzionato a vincere, a privatizzare

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

intento (on a; on doing a fare)

intent person, expression, silence

assorto (on in; on doing nel fare)

III.intent [ingl. brit. ɪnˈtɛnt, ingl. am. ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

I.intensive [ingl. brit. ɪnˈtɛnsɪv, ingl. am. ɪnˈtɛnsɪv] ADJ. (all contexts)

intensive

intensivo

an intensive course in French

un corso intensivo di francese

II.-intensive COMPOSIT.

technology-intensive

ad alto livello tecnologico

I.intensify [ingl. brit. ɪnˈtɛnsɪfʌɪ, ingl. am. ɪnˈtɛnsəˌfaɪ] V. trans.

intensify

intensificare

II.intensify [ingl. brit. ɪnˈtɛnsɪfʌɪ, ingl. am. ɪnˈtɛnsəˌfaɪ] V. intr.

intensify

intensificarsi

intending [ingl. brit. ɪnˈtɛndɪŋ, ingl. am. ɪnˈtɛndɪŋ] ADJ.

intending applicant, traveller:

intending

potenziale

intensely [ingl. brit. ɪnˈtɛnsli, ingl. am. ɪnˈtɛnsli] ADV.

intensely curious, problematic

estremamente

intensely dislike, hate

profondamente

intensity [ingl. brit. ɪnˈtɛnsɪti, ingl. am. ɪnˈtɛnsədi] SUST. (all contexts)

intensity

intensità f (of di)

to speak with intensity

parlare con fervore

hinten en el diccionario PONS

Traducciones de hinten en el diccionario inglés»italiano

clutch hitter SUST.

clutch hitter

clutch-hitter m inv.

heavy hitter SUST.

heavy hitter

persona f chiave

I.intended [ɪn·ˈten·dɪd] ADJ.

1. intended:

intended (planned, intentional)

programmato, -a

intended (sought)

voluto, -a

2. intended husband, wife:

intended

futuro, -a

II.intended [ɪn·ˈten·dɪd] SUST. coloq.

intended

promesso sposo m

intended

promessa sposa f

I.intent [ɪn·ˈtent] SUST.

intent

intento m

a declaration of intent

una dichiarazione di intenti

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

with intent to

con lo scopo di

with good/evil intent

con buone/cattive intenzioni

II.intent [ɪn·ˈtent] ADJ.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

intento, -a

to be intent on sth

essere intento a qc

2. intent (decided, set):

intent

intenzionato, -a

to be/seem intent on doing sth

essere/sembrare intenzionato a fare qc

I.intensify <-ie-> [ɪn·ˈten·tsɪ·faɪ] V. trans.

intensify fighting

intensificare

intensify joy, sadness

aumentare

intensify pain

acuire

II.intensify <-ie-> [ɪn·ˈten·tsɪ·faɪ] V. intr.

intensify fighting

intensificarsi

intensify joy, sadness

aumentare

intensify pain

acuirsi

labor-intensive ADJ.

labor-intensive

che richiede molta manodopera

intensive care SUST.

intensive care

terapia f intensiva

intention [ɪn·ˈtent·ʃən] SUST.

intention

intenzione f

it is my intention to …

ho intenzione di…

to have no intention of doing sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

with the best of intentions

con le migliori intenzioni

intense [ɪn·ˈtents] ADJ.

1. intense (acute, concentrated, forceful):

intense

intenso, -a

2. intense (demanding):

intense

impegnativo, -a

intensive [ɪn·ˈtent·sɪv] ADJ.

intensive

intensivo, -a