hauen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de hauen en el diccionario inglés»italiano

haven [ingl. brit. ˈheɪv(ə)n, ingl. am. ˈheɪvən] SUST.

1. haven (safe place):

haven

rifugio m

haven

asilo m (for per)

2. haven fig.:

haven

rifugio m

haven

oasi f

a haven of peace

un'oasi di pace

3. haven (harbour):

haven

porto m

tax haven [ingl. brit., ingl. am. ˈtæks ˌheɪvən] SUST.

tax haven

paradiso m fiscale

safe haven SUST. C and U

safe haven

rifugio m sicuro

I.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl] SUST.

1. haul (taken by criminals):

haul

bottino m

a £2m haul

un bottino di 2 milioni di sterline

art, jewellery haul

refurtiva di oggetti d'arte, di gioielli

2. haul (found by police, customs):

haul

partita f

arms, heroin haul

partita di armi, di eroina

3. haul DEP. (of medals etc.):

haul

incetta f

4. haul (journey):

it will be a long haul

sarà un lungo cammino also fig.

it's a long haul to Christmas

è lunga fino a Natale

the long haul from Dublin to London

il lungo viaggio da Dublino a Londra

the long haul to recovery MED.

la lunga strada della guarigione

the long haul to recovery ECON.

la lunga e faticosa ripresa

5. haul:

long, medium, short haul flight

volo a lungo, medio, breve raggio

long haul transport

trasporto a lungo raggio

6. haul (of fish):

haul

retata f

haul

pesca f

II.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl] V. trans.

1. haul (drag):

haul load, wagon

tirare

haul person

tirare, trascinare

he hauled himself up on the roof

si arrampicò a fatica sul tetto

2. haul (transport):

haul

trasportare

3. haul NÁUT.:

to haul a boat (alter course of)

fare mutare la rotta a una barca

to haul a boat (hoist out of water)

tirare in secco una barca

III.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl] V. intr. NÁUT.

haul wind:

cambiare

haul ship:

mutare rotta, virare

IV.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl]

to haul ass ingl. am. coloq. (hurry up)

muovere il culo

to haul ass (move fast)

spicciarsi

to haul sb over the coals

dare una strigliata a qn

short-haul [ingl. brit. ˈʃɔːthɔːl] ADJ. AERO.

short-haul

a breve raggio

haute cuisine SUST. U

haute cuisine

alta cucina f

haute cuisine

grande cucina f

haute couture [ingl. brit. ˌəʊt kʊˈtjʊə, ingl. am. ˌoʊt kuˈtʊr] SUST.

haute couture

alta moda f

haul off V. [hɔːl -]

1. haul off NÁUT.:

haul off

orzare

locuciones, giros idiomáticos:

to haul off and do sth ingl. am. coloq.

fare qc all'improvviso

haulm [ingl. brit. hɔːm, ingl. am. hɔm] SUST.

1. haulm (stalk):

haulm

gambo m

haulm

stelo m

2. haulm (stubble):

haulm

stoppia f

haulm

paglia f

long-haul [ingl. brit. ˌlɒŋˈhɔːl, ingl. am. ˌlɔŋˈhɔl] ADJ. AERO.

long-haul

a lungo raggio

hauen en el diccionario PONS

Traducciones de hauen en el diccionario inglés»italiano

haven [ˈheɪ·vn] SUST.

haven

rifugio m

tax haven SUST.

tax haven

paradiso m fiscale

haul off V. intr. NÁUT.

haul off

orzare

long-haul ADJ. AERO.

long-haul

su lunga distanza

haul up V. trans. coloq.

to haul sb up before sb

trascinare qu davanti a qu

short-haul [ˈʃɔ:rt·hɑ:l] ADJ.

short-haul

a breve raggio

I.haul [hɑ:l] V. trans.

1. haul (pull with effort):

haul

tirare

to haul up the sail

issare la vela

to haul a boat out of the water

tirare in secco una barca

2. haul coloq. (force to go):

haul

trascinare

3. haul (transport goods):

haul

trasportare

II.haul [hɑ:l] SUST.

1. haul (distance):

haul

tragitto m

long haul flight

volo m intercontinentale

in [or over] the long haul fig.

alla lunga

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

pesca f

haul of stolen goods

refurtiva f

3. haul (tug):

haul

strattone m

I.haunt [hɑ:nt] V. trans.

1. haunt ghost:

haunt

infestare

2. haunt (bother, torment):

haunt

perseguitare

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by sth

essere ossessionato da qc

3. haunt (frequent):

haunt

bazzicare

to haunt a place

bazzicare un posto

II.haunt [hɑ:nt] SUST.

haunt

ritrovo m preferito

a student haunt

un posto frequentato dagli studenti

haul down V. trans.

haul down flag, sail:

haul down

ammainare

haul away V.

Entrada creada por un usuario

to haul sb/sth away (transport)

portare via qu/qc

they hauled him away to the police station ej.

lo hanno portato alla stazione di polizia