haturs en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de haturs en el diccionario inglés»italiano

hiatus <pl. hiatus, hiatuses> [ingl. brit. hʌɪˈeɪtəs, ingl. am. haɪˈeɪdəs] SUST.

1. hiatus (pause):

hiatus

iato m

2. hiatus (gap in manuscript):

hiatus

lacuna f

3. hiatus:

hiatus LING., LIT.

iato m

I.mature [ingl. brit. məˈtʃʊə, ingl. am. məˈtʃʊr, məˈtʊr] ADJ.

1. mature plant, animal:

mature

adulto

mature garden

giardino con alberi e piante già cresciuti

2. mature (psychologically):

mature person

maturo

mature attitude, reader

adulto

her most mature novel

il suo romanzo della maturità

after mature consideration

dopo matura riflessione

3. mature GASTR.:

mature hard cheese

stagionato

mature soft cheese

maturo

mature whisky

invecchiato

mature wine

vino invecchiato

4. mature ECON.:

mature bill, insurance policy

maturato, esigibile

II.mature [ingl. brit. məˈtʃʊə, ingl. am. məˈtʃʊr, məˈtʊr] V. trans.

mature wine, whisky

invecchiare

mature cheese

stagionare

III.mature [ingl. brit. məˈtʃʊə, ingl. am. məˈtʃʊr, məˈtʊr] V. intr.

1. mature (physically):

mature person, animal:

crescere, diventare adulto

mature plant:

diventare adulto

2. mature (psychologically):

mature person, attitude:

maturare

3. mature fig. idea, plan:

mature

maturare

4. mature:

mature wine, whisky:

invecchiare

mature cheese:

stagionare

5. mature ECON.:

mature bill, insurance policy:

maturare, scadere

I.feature [ingl. brit. ˈfiːtʃə, ingl. am. ˈfitʃər] SUST.

1. feature (distinctive characteristic):

feature

tratto m

feature

caratteristica f

a feature of those times

una caratteristica tipica di quell'epoca

a stylistic, unique feature of sth

una caratteristica stilistica, unica di qc

to become a permanent feature

diventare una caratteristica permanente

to make a feature of sth

mettere in risalto qc or valorizzare qc

2. feature (aspect):

feature

aspetto m

the plan has some good features

il piano ha degli aspetti positivi

a worrying feature of the incident

un aspetto inquietante dell'incidente

to have no redeeming features

non avere niente di buono

3. feature (of car, computer, product):

feature

accessorio m

optional features

optional

built-in safety features

dispositivi di sicurezza di serie

4. feature (of face):

feature

tratto m

feature

lineamento m

with sharp, coarse features

dai lineamenti spigolosi, grossolani

his eyes are his best feature

gli occhi sono la cosa migliore che ha

5. feature (film):

feature

lungometraggio m

feature

film m

a double feature

un programma con la proiezione di due film di seguito

6. feature PRENSA:

feature

servizio m speciale

feature

reportage m (on su)

to have, do a feature on

pubblicare, fare un servizio speciale su

she does a feature in the Times

scrive per il “Times”

7. feature:

feature TV, RADIO

servizio m speciale

feature TV, RADIO

reportage m (on su)

8. feature LING.:

feature

tratto m

II.-featured COMPOSIT.

coarse-, sharp-, fine-featured

dai lineamenti grossolani, spigolosi, fini

III.feature [ingl. brit. ˈfiːtʃə, ingl. am. ˈfitʃər] V. trans.

1. feature (present):

feature film, concert, event: star

presentare

feature magazine: story, photo, work

presentare, contenere

feature advert, poster: person, scene

rappresentare, ritrarre

to be featured in sth, on the cover of sth

apparire in qc, sulla copertina di qc

2. feature (highlight) car, computer, new model:

feature facility, accessory

essere caratterizzato da, distinguersi per

3. feature ingl. am. (imagine):

feature coloq.

immaginare

IV.feature [ingl. brit. ˈfiːtʃə, ingl. am. ˈfitʃər] V. intr.

1. feature (figure):

feature

comparire, avere un ruolo (importante)

Shakespeare features prominently

Shakespeare ha un ruolo importantissimo

2. feature:

feature TV, CINE performer:

avere un ruolo, recitare (in, on in)

I.nature [ingl. brit. ˈneɪtʃə, ingl. am. ˈneɪtʃər] SUST.

1. nature (the natural world):

nature

natura f

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature eufem.

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature FILOS.

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura f

nature

indole f

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura f

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura f

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II.-natured COMPOSIT.

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III.nature [ingl. brit. ˈneɪtʃə, ingl. am. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

I.natural [ingl. brit. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, ingl. am. ˈnætʃ(ə)rəl] ADJ.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturale

the natural world

il mondo della natura

in its natural state

allo stato naturale

2. natural (usual, normal):

natural

naturale

natural

normale

it's natural to do, to be

è normale fare, essere

it's natural for sb to do

per qn è normale fare

the natural thing to do would be to protest

la cosa più naturale sarebbe protestare

it's only natural

è del tutto naturale

it's not natural!

non è normale!

to die of natural causes

morire di morte naturale

death from natural causes DER.

morte naturale

for the rest of one's natural life DER.

vita natural durante

natural person DER.

persona fisica

3. natural (innate):

natural gift, talent, trait

innato

natural artist, professional, storyteller

nato

natural affinity

naturale

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

spontaneo, semplice

try and look more natural

cerca di sembrare più naturale

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturale

natural (illegitimate) arc. child

illegittimo, naturale

6. natural MÚS.:

natural

naturale

natural horn

corno naturale

II.natural [ingl. brit. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, ingl. am. ˈnætʃ(ə)rəl] SUST.

1. natural (person) coloq.:

as an actress, she's a natural

è un'attrice nata

he's a natural for the role of Hamlet

è la persona adatta per interpretare il ruolo di Amleto

2. natural MÚS.:

natural (sign)

bequadro m

natural (note)

nota f naturale

3. natural (simpleton):

natural arc.

idiota mf

natural arc.

stupido m / stupida f

good-natured [ingl. brit. ˌɡʊdˈneɪtʃəd, ingl. am. ɡʊdˈneɪtʃərd] ADJ.

good-natured person

d'indole buona, bonario

good-natured animal

con un buon carattere

good-natured discussion, meeting, banter, remark

amichevole

good-natured criticism

innocente

natural language [ingl. brit., ingl. am. ˈnætʃ(ə)rəl ˈlæŋɡwɪdʒ] SUST.

natural language

lingua f naturale

nature conservancy [ˈneɪtʃəkənˌsɜːvənsɪ] SUST.

nature conservancy

tutela f della natura

natural selection [ingl. brit., ingl. am. ˈnætʃ(ə)rəl səˈlɛkʃən] SUST.

natural selection

selezione f naturale

datura [ingl. brit. dəˈtjʊərə, ingl. am. dəˈt(j)ʊrə] SUST.

datura

datura f

haturs en el diccionario PONS

Traducciones de haturs en el diccionario inglés»italiano

hiatus <-es> [haɪ·ˈeɪ·t̬əs] SUST. (pause)

hiatus LING.

iato m

I.feature [ˈfi:·tʃɚ] SUST.

1. feature (distinguishing attribute):

feature

caratteristica f

sb's/sth's best feature

la caratteristica migliore di qu/qc

a distinguishing feature

un tratto distintivo

a physical feature

una caratteristica fisica

to make a feature of sth

valorizzare qc

2. feature pl (of face):

feature

lineamento m pl

to have regular/strong features

avere dei lineamenti regolari/molto marcati

3. feature (in newspaper, magazine):

feature

articolo m

4. feature CINE:

feature

film m

II.feature [ˈfi:·tʃɚ] V. trans.

1. feature (have as performer, star):

a film featuring sb as …

un film con qu nel ruolo di…

2. feature (give special prominence to):

feature

offrire (come attrazione principale)

to feature sth article, report

contenere

3. feature (include):

feature

includere

III.feature [ˈfi:·tʃɚ] V. intr.

1. feature (appear):

feature

apparire

to feature in …

apparire in …

2. feature (be an actor in):

feature

recitare

to feature in …

recitare in…

I.mature [mə·ˈtʊr] ADJ.

1. mature:

mature person, attitude

maturo, -a

mature animal

adulto, -a

to be mature beyond one's years

essere maturo per la propria età

after mature reflection

dopo lunga riflessione

2. mature:

mature wine

invecchiato, -a

mature cheese

stagionato, -a

mature fruit

maturo, -a

3. mature FIN.:

mature

maturato, -a

II.mature [mə·ˈtʊr] V. intr.

1. mature a. fig.:

mature

maturare

2. mature FIN.:

mature

maturare

III.mature [mə·ˈtʊr] V. trans.

1. mature:

mature cheese, ham

fare stagionare

mature wine

fare invecchiare

2. mature person:

mature

fare maturare

I.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] ADJ.

1. natural (not artificial, inherent):

natural

naturale

natural causes

cause f pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità f naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre m naturale

2. natural (usual, to be expected):

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

II.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] SUST.

1. natural coloq.:

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

2. natural MÚS.:

natural

nota f naturale

nature conservation SUST.

nature conservation

tutela f della natura

Saturn [ˈsæ·t̬ɚn] SUST.

Saturn

Saturno m

good-natured <better-natured, best-natured> ADJ.

1. good-natured (pleasant):

good-natured

amichevole

2. good-natured (inherently good):

good-natured

bonario, -a

nature [ˈneɪ·tʃɚ] SUST.

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura f

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura f

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

locuciones, giros idiomáticos:

second nature

seconda natura

natural gas SUST.

natural gas

gas m naturale

ill-natured ADJ.

ill-natured

bisbetico, -a