guinea pig en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de guinea pig en el diccionario inglés»italiano

guinea pig [ingl. brit. ˈɡɪni pɪɡ, ingl. am. ˈɡɪni ˌpɪɡ] SUST.

1. guinea pig ZOOL.:

guinea pig

porcellino m d'India

guinea pig

cavia f

2. guinea pig (in experiment):

guinea pig fig.

cavia f

to be a guinea pig

fare da cavia

Traducciones de guinea pig en el diccionario italiano»inglés

cavia

guinea-pig

fare da cavia (per qc)

to act as or to be a guinea-pig (for sth)

porcellino d'India ZOOL.

guinea-pig

Traducciones de guinea pig en el diccionario inglés»italiano

guinea [ingl. brit. ˈɡɪni, ingl. am. ˈɡɪni] SUST. (in GB)

guinea HIST.

ghinea f

I.Guinea [ingl. brit. ˈɡɪni, ingl. am. ˈɡɪni]

Guinea

Guinea f

II.Guinea [ingl. brit. ˈɡɪni, ingl. am. ˈɡɪni] SUST. ingl. am. coloq., pey.

Guinea

immigrato m italiano / immigrata f italiano

I.pig [ingl. brit. pɪɡ, ingl. am. pɪɡ] SUST.

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig coloq., fig., pey.:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig coloq., pey.

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig ingl. brit. (task) coloq.:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, pret., part. pas. pigged> [ingl. brit. pɪɡ, ingl. am. pɪɡ] V. intr.

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself V. v. refl.

to pig oneself <forma in -ing pigging, pret., part. pas. pigged> coloq.:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [ingl. brit. pɪɡ, ingl. am. pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! ingl. am. coloq.

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth coloq.

fare un macello di or con qc

to pig it coloq.

vivere come un maiale

guinea pig en el diccionario PONS

Traducciones de guinea pig en el diccionario inglés»italiano

guinea pig SUST.

guinea pig

porcellino m d'India

guinea pig

cavia f

Traducciones de guinea pig en el diccionario italiano»inglés

porcellino d'India

guinea pig

cavia

guinea pig

Traducciones de guinea pig en el diccionario inglés»italiano

Guinea [ˈgɪ·ni] SUST.

Guinea

Guinea f

pig [pɪg] SUST.

1. pig ZOOL.:

pig

maiale m

pig

porco m

2. pig coloq. (person):

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig pey. sl (policeman):

pig

sbirro m

the pigs

la pula

the pigs

la madama

locuciones, giros idiomáticos:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco