grossir en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de grossir en el diccionario inglés»italiano

grossly [ingl. brit. ˈɡrəʊsli, ingl. am. ˈɡroʊsli] ADV.

1. grossly:

grossly abuse, betray

in modo spudorato, sfacciato

grossly exaggerate

molto

grossly irresponsible, misleading, overrated

gravemente, estremamente

grossly overcrowded

estremamente

grossly underpaid

scandalosamente

grossly unfair

gravemente ingiusto

grossly overweight

obeso or abbondantemente sovrappeso

2. grossly (crudely):

grossly speak, behave

volgarmente, rozzamente

engrossing [ingl. brit. ɪnˈɡrəʊsɪŋ, ingl. am. ɪnˈɡroʊsɪŋ, ɛnˈɡroʊsɪŋ] ADJ.

engrossing book

avvincente

engrossing programme, problem

interessante

engrossing activity

affascinante

grossness [ingl. brit. ˈɡrəʊsnəs, ingl. am. ˈɡroʊsnəs] SUST.

1. grossness (obesity):

grossness

obesità f

2. grossness (vulgarity):

grossness (of conduct, manners, language)

volgarità f

grossness (of conduct, manners, language)

rozzezza f

3. grossness (seriousness):

grossness

gravità f

grossness

enormità f

I.gross [ingl. brit. ɡrəʊs, ingl. am. ɡroʊs] ADJ.

1. gross (before deductions):

gross COM., ECON. cost, income, margin, profit, salary, sum, weight, yield

lordo

2. gross (serious):

gross error, exaggeration

evidente, madornale

gross ignorance

crasso

gross abuse, inequality

grave

gross injustice

grave, grande

gross negligence DER.

colpa grave

gross dereliction of duty

grave inosservanza del dovere

3. gross (coarse):

gross behaviour, manner

volgare, rozzo

gross language

volgare

4. gross (revolting):

gross coloq.

disgustoso

5. gross (obese):

gross coloq.

grasso

gross coloq.

obeso

II.gross [ingl. brit. ɡrəʊs, ingl. am. ɡroʊs] ADV.

how much are you paid gross?

quant' è il tuo stipendio lordo?

III.gross <pl. gross> [ingl. brit. ɡrəʊs, ingl. am. ɡroʊs] SUST. (twelve dozen)

gross

grossa f

gross

dodici dozzine fpl

by the gross

all'ingrosso

per gross

la grossa

IV.gross [ingl. brit. ɡrəʊs, ingl. am. ɡroʊs] V. trans.

to gross two million dollars

avere un introito, incasso lordo di due milioni di dollari

grade crossing [ingl. am. ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] SUST. ingl. am. FERRO.

grade crossing

passaggio m a livello

crossing [ingl. brit. ˈkrɒsɪŋ, ingl. am. ˈkrɔsɪŋ] SUST.

1. crossing (journey):

crossing (over sea, lake)

traversata f

crossing (over border)

attraversamento m

2. crossing (for pedestrians):

crossing

attraversamento m pedonale

crossing

passaggio m pedonale

3. crossing FERRO.:

crossing, also level crossing

passaggio m a livello

4. crossing FERRO. (junction):

crossing

nodo m

crossing

raccordo m

5. crossing:

crossing BIOL., BOT., ZOOL.

incrocio m

crossing over [ingl. am. ˌkrɔsɪŋ ˈoʊvər] SUST. BIOL.

crossing over

crossing over m

engross [ingl. brit. ɪnˈɡrəʊs, ɛnˈɡrəʊs, ingl. am. ɪnˈɡroʊs, ɛnˈɡroʊs] V. trans.

1. engross audience:

engross

avvincere

to be engrossed in book, spectacle, work

essere completamente assorbito or preso da

to be engrossed in problems

essere preso da

2. engross DER.:

engross

redigere

3. engross ingl. am. (dominate):

engross market

dominare

level crossing [ingl. brit., ingl. am. ˈˌlɛvəl ˈkrɔsɪŋ] SUST.

level crossing

passaggio m a livello

zebra crossing [ingl. brit., ingl. am. ˈzibrə ˌkrɔsɪŋ] SUST. ingl. brit.

zebra crossing

passaggio m pedonale

zebra crossing

strisce fpl (pedonali)

zebra crossing

zebre fpl

grossir en el diccionario PONS

Traducciones de grossir en el diccionario inglés»italiano

grossly ADV.

grossly (in a gross manner)

volgarmente

grossly (extremely)

estremamente

crossing [ˈkrɑ:·sɪŋ] SUST.

1. crossing (place to cross):

crossing

passaggio m pedonale

level crossing FERRO.

passaggio m a livello

border crossing

valico m di frontiera

pedestrian crossing

passaggio pedonale

2. crossing (crossroads):

crossing

incrocio m

3. crossing ARQUIT.:

crossing

crociera f

4. crossing (journey):

crossing

traversata f

crossing guard SUST.

crossing guard

persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari

engross [en·ˈgroʊs] V. trans.

engross

assorbire

to be engrossed in sth

essere assorto in qc

gross pay SUST.

gross pay

stipendio f lordo

gross negligence SUST.

gross negligence

colpa f grave

I.gross [groʊs] ADJ.

1. gross (vulgar):

gross

volgare

2. gross DER.:

gross

grave

3. gross (revolting):

gross

schifoso, -a

4. gross (total):

gross

lordo, -a

II.gross <-es> [groʊs] SUST.

gross

grossa f

by the gross

alla grossa

III.gross [groʊs] V. trans. FIN.

gross (earn before taxes)

realizzare un incasso lordo di

the film has grossed over $200 million

il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

railroad crossing SUST.

railroad crossing

passaggio m a livello

I.cross [krɑ:s] V. trans.

1. cross (go across, lie across):

cross

attraversare

cross threshold

superare

the bridge crosses the river

il ponte passa sul fiume

2. cross (place crosswise):

to cross one's legs

accavallare le gambe

to cross one's legs

incrociare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

to cross one's fingers

incrociare le dita

to cross one's fingers fig.

tenere le dita incrociate

3. cross BIOL. (crossbreed):

cross

incrociare

4. cross REL.:

to cross oneself

farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

cross

fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

cross

mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

cross

barrare

locuciones, giros idiomáticos:

I'll cross that bridge when I come to it

ci penserò quando sarà il momento

cross my heart and hope to die

giuro

to cross swords with sb

discutere con qu

II.cross [krɑ:s] V. intr.

1. cross (intersect):

cross

incrociarsi

2. cross (go across):

cross

fare una traversata

III.cross [krɑ:s] SUST.

1. cross a. REL.:

cross

croce f

the sign of the cross

il segno della croce

to bear one's cross

portare la propria croce

Maltese cross

croce di Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

attraversamento m

cross of streets, roads

incrocio m

3. cross BIOL. (mixture):

cross

incrocio m

IV.cross [krɑ:s] ADJ.

cross

arrabbiato, -a

to be cross about sth

essere arrabbiato per qc

to get cross with sb

arrabbiarsi con qu

I.cross-country ADJ.

cross-country

che passa per la campagna

cross-country race

campestre f

cross-country skiing

sci m di fondo inv.

II.cross-country ADV.

cross-country

attraverso la campagna

III.cross-country SUST.

cross-country

campestre f