family allowance en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de family allowance en el diccionario inglés»italiano

family allowance [ˌfæməlɪəˈlaʊəns] SUST. ingl. brit.

family allowance

assegni mpl familiari

Traducciones de family allowance en el diccionario italiano»inglés

sussidi familiari

family allowance

assegni familiari

family allowance

contributi per gli assegni familiari

= contributions to a family allowance fund

Traducciones de family allowance en el diccionario inglés»italiano

I.allowance [ingl. brit. əˈlaʊəns, ingl. am. əˈlaʊəns] SUST.

1. allowance ECON.:

allowance (grant)

assegno m

allowance (grant)

sussidio m

allowance (from employer)

indennità f

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance ECON. (reduction):

allowance

detrazione f

allowance

abbattimento m

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta f

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance COM. ingl. am.:

allowance (discount)

riduzione f

allowance (discount)

ribasso m

allowance (discount)

sconto m

allowance (trade-in payment)

abbuono m (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II.allowance [ingl. brit. əˈlaʊəns, ingl. am. əˈlaʊəns] V. trans.

1. allowance (allocate) arc.:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

family [ingl. brit. ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, ingl. am. ˈfæm(ə)li] SUST.

family (group)

famiglia f also LING. ZOOL.

family (children)

figli mpl

family (children)

famiglia f

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before sust. affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way coloq., hum.

aspettare famiglia

family allowance en el diccionario PONS

Traducciones de family allowance en el diccionario inglés»italiano

family allowance SUST. ingl. canad.

family allowance

assegni m pl familiari

Traducciones de family allowance en el diccionario inglés»italiano

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] SUST.

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità f consentita

baggage allowance

bagaglio m consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta f

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] SUST.

family

famiglia f

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ADJ.

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Panels and exhibition cabinets told the story of this remarkable campaigner for women's rights and for the family allowance.

www.morningstaronline.co.uk

People who live in the town say they're busy -- especially on days when welfare and family allowance cheques come out.

thestarphoenix.com

Public access to the social security system was increased, while state benefits such as family allowances were raised significantly.

en.wikipedia.org

The minimum wage was also increased, as were family allowances, pensions, and other benefits.

en.wikipedia.org

The senior officer corps lived on meagre rations and saw its privileges and family allowances curtailed over time.

en.wikipedia.org

People without family allowance aren't going to be that deprived.

www.theecologist.org

However, family allowances fell by 15% in real terms during that period.

en.wikipedia.org

The family allowance was a major equity move, helping lower income families and women.

theconversation.com

Family allowances increased, especially for second and third children.

en.wikipedia.org

That's our children's tax money, our family allowance, their social assistance money.

www.timminspress.com