embarras en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de embarras en el diccionario inglés»italiano

embarrass [ingl. brit. ɪmˈbarəs, ɛmˈbarəs, ingl. am. ˌɪmˈbɛrəs, ˌɛmˈbɛrəs] V. trans.

embarrass person, government, celebrity:

embarrass

mettere in imbarazzo, a disagio

to be, feel embarrassed

essere, sentirsi in imbarazzo

to be embarrassed by or about situation, remark, joke, compliment

essere imbarazzato da

to be embarrassed by or about person, spouse, ignorance

provare vergogna per

to be embarrassed about doing

trovare imbarazzante fare

I feel embarrassed about doing

mi imbarazza fare

to be financially embarrassed

avere delle difficoltà economiche

embarrassment [ingl. brit. ɪmˈbarəsmənt, ɛmˈbarəsmənt, ingl. am. əmˈbɛrəsmənt] SUST.

1. embarrassment (feeling):

embarrassment

imbarazzo m

embarrassment

disagio m (about, at davanti a)

to cause sb embarrassment

mettere qn in imbarazzo

to my embarrassment

con mio imbarazzo

he left the room in embarrassment

ha lasciato la stanza imbarazzato

2. embarrassment (person, action, event etc.):

to be an embarrassment to sb person

essere motivo di disagio per qn

his past is an embarrassment to him

prova vergogna per il suo passato

3. embarrassment (superfluity):

embarrassment form.

sovrabbondanza f

an embarrassment of riches

l'imbarazzo della scelta

embarrassingly [ingl. brit. ɪmˈbarəsɪŋli, ɛmˈbarəsɪŋli, ingl. am. əmˈbɛrəsɪŋli] ADV.

embarrassingly behave:

embarrassingly

in modo imbarazzante

embarrassingly frank

di una franchezza imbarazzante

it was embarrassingly obvious

era assolutamente ovvio

most embarrassingly…

cosa ancor più imbarazzante…

disembarrass [ingl. brit. dɪsɪmˈbarəs, dɪsɛmˈbarəs, ingl. am. ˌdɪsəmˈbɛrəs] V. trans.

1. disembarrass:

disembarrass

togliere d'imbarazzo

2. disembarrass (of burden):

disembarrass

sbarazzare

disembarrass

liberare

unembarrassed [ingl. brit. ʌnɪmˈbarəst, ʌnɛmˈbarəst, ingl. am. ˌənɛmˈbærəst] ADJ.

unembarrassed

non imbarazzato

embarrassing [ingl. brit. ɪmˈbarəsɪŋ, ɛmˈbarəsɪŋ, ingl. am. əmˈbɛrəsɪŋ] ADJ.

embarrassing situation, experience, question, performance, attempt

imbarazzante

embarrassing person

che crea imbarazzo

to put sb in an embarrassing position

mettere qn in una situazione imbarazzante

how embarrassing!

com'è imbarazzante!

I.re-embark [ingl. brit. riːɪmˈbɑːk] V. trans.

re-embark

reimbarcare

II.re-embark [ingl. brit. riːɪmˈbɑːk] V. intr.

re-embark

reimbarcarsi

arms embargo SUST.

arms embargo

embargo m sulle armi

I.barrack¹ [ingl. brit. ˈbarək, ingl. am. ˈbɛrək] SUST. coloq., pey. (building)

barrack

casermone m

II.barrack¹ [ingl. brit. ˈbarək, ingl. am. ˈbɛrək] V. trans.

barrack

accasermare

barrack

acquartierare

III.barrack¹ [ingl. brit. ˈbarək, ingl. am. ˈbɛrək] V. intr.

barrack

accasermarsi

barrack

acquartierarsi

I.embark [ingl. brit. ɪmˈbɑːk, ɛmˈbɑːk, ingl. am. əmˈbɑrk] V. trans. NÁUT.

embark

imbarcare

II.embark [ingl. brit. ɪmˈbɑːk, ɛmˈbɑːk, ingl. am. əmˈbɑrk] V. intr.

1. embark NÁUT. (board):

embark

imbarcarsi (for per)

locuciones, giros idiomáticos:

to embark on journey, tour, visit, relationship, process

iniziare

to embark on campaign, career, reform

intraprendere

to embark on project

lanciarsi in

to embark on dubious path

avventurarsi su

to embark on dubious process

imbarcarsi in

embarras en el diccionario PONS

Traducciones de embarras en el diccionario inglés»italiano

embarrass [em·ˈbe·rəs] V. trans.

1. embarrass (make feel uncomfortable):

embarrass

mettere in imbarazzo

2. embarrass (disconcert):

embarrass

sconcertare

embarrassing ADJ.

embarrassing

imbarazzante

embarrassing silence

sconcertante

embarrassed ADJ.

embarrassed

imbarazzato, -a

to be embarrassed

essere in imbarazzo

I felt embarrassed about saying that

mi imbarazzava dirlo

embarrassment [em·ˈbe·rəs·ment] SUST.

1. embarrassment (shame):

embarrassment

imbarazzo m

2. embarrassment (trouble, nuisance):

embarrassment

motivo m di imbarazzo

to be an embarrassment (to sb)

essere motivo di imbarazzo (per qn)

I.embark [em·ˈbɑ:rk] V. intr.

embark

imbarcarsi

to embark on [or upon] a journey

iniziare un viaggio

II.embark [em·ˈbɑ:rk] V. trans.

embark

imbarcare

I.embargo <-goes> [em·ˈbɑ:r·goʊ] SUST.

embargo

embargo m

trade embargo

embargo commerciale

to be under embargo

essere soggetto a embargo

to put an embargo on a country

imporre l'embargo a un paese

II.embargo [em·ˈbɑ:r·goʊ] V. trans.

embargo

mettere l'embargo su

barrage [bə·ˈrɑ:ʒ] SUST.

1. barrage MILIT.:

barrage

fuoco m di sbarramento

2. barrage fig. of questions, complaints:

barrage

raffica f

disembark [ˌdɪs·ɪm·ˈbɑ:rk] V. intr.

disembark

sbarcare

barracks [ˈbæ·rəks] SUST. pl

barracks

caserma f