duty-paid en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de duty-paid en el diccionario inglés»italiano

duty-paid [ingl. am. ˌdudiˈpeɪd] ADJ.

duty-paid sale

dazio incluso

duty-paid goods

sdoganato

Traducciones de duty-paid en el diccionario italiano»inglés

sdoganare [zdoɡaˈnare] V. trans.

sdoganare merci, beni:

sdoganare

to clear

also coloq.POL. merce sdoganata

cleared or duty-paid goods

I.franco¹ <pl. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ADJ.

1. franco (schietto):

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

frank

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

straightforward

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

sincere

franco risposta, affermazione

frank

franco risposta, affermazione

straightforward

franco critica

blunt

per essere franco con te

to be blunt or direct or straight with you

2. franco (disinvolto):

franco

self-confident

3. franco COM., DER. (esente da imposte):

zona -a

free trade zone

porto franco

free port

in deposito franco

in bond

deposito franco

bonded warehouse

punto franco

entrepôt

locuciones, giros idiomáticos:

corpo franco MILIT., HIST.

irregular troops

II.franco¹ <pl. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ADV.

parlare franco

to speak frankly

III.franco¹ <pl. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

farla -a

to get away with murder, to beat the rap, to get off, to go scot-free

IV.franco¹ <pl. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

franco banchina

ex dock or ex wharf

franco a bordo, franco bordo

free on board

franco a bordo aeroporto

free on board airport

franco bordo nave a destino

ex ship

franco di dogana

customs free

franco di dogana

duty-paid

franco domicilio, franco di porto a domicilio

carriage free

franco domicilio, franco di porto a domicilio

franco domicile

franco fabbrica

ex factory

franco fabbrica

ex works

franco ferrovia

free on rail

franco d'imballaggio

packing free

franco fuori bordo

free overboard

franco muratore arc.

Freemason

franco muratore arc.

Mason

franco di porto

post free

franco di porto

carriage prepaid

franco sottobordo nave

free alongside ship

franco stazione di partenza

free on rail

franco tiratore MILIT.

sniper

franco tiratore POL.

= defector who votes secretly against his own party

franco vettore

free carrier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The most popular option was to buy foreign duty-paid cigarettes abroad.

www.dailystar.co.uk

After mushrooming by 200,000 tonnes over the first quarter of the year, duty-paid stocks have fallen by almost the same amount over the second quarter.

www.afr.com

All product categories are represented including duty-paid cigarettes and spirits for the first time.

www.dfnionline.com