sdoganare en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sdoganare en el diccionario italiano»inglés

sdoganare [zdoɡaˈnare] V. trans.

sdoganare merci, beni:

sdoganare

to clear

also coloq.POL. merce sdoganata

cleared or duty-paid goods

Traducciones de sdoganare en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bonded goods

vincolato, da sdoganare

clear goods

sdoganare

sdoganare en el diccionario PONS

Traducciones de sdoganare en el diccionario italiano»inglés

sdoganare [zdo·ga·ˈna:·re] V. trans.

1. sdoganare (merce):

sdoganare

to clear through customs

2. sdoganare fig. (liberare):

sdoganare

to legitimize

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In seguito si scontrerà, nella terza serie non canonica, con le milizie anti-gargoyle e insieme al resto del suo clan sdoganerà la sua specie agli occhi del mondo intero.

it.wikipedia.org

Bianca fin da giovanissima, è stata lei a sdoganare la tendenza di non coprire i capelli bianchi ma anzi, di sfoggiarli e farli diventare una vera e propria moda.

it.wikipedia.org

La merce può essere sdoganata se esce nelle stesse condizioni in cui si trovavano prima di attraversarla (per esempio, gli imballaggi e quantità non devono cambiare).

it.wikipedia.org

Venne anzitutto sdoganata l'educazione sessuale, mettendo a punto un programma di educazione sessuale di massa per combattere la disinformazione e le malattie.

it.wikipedia.org

Ma se è il venditore colui che deve raggiungere un magazzino all'estero, è lui ad accollarsi questi pagamenti alla dogana per sdoganare la merce/svincolare la merce dalla dogana.

it.wikipedia.org

Non ci sono prove a sostegno comunque di ciò ed è stata sdoganata come leggenda metropolitana.

it.wikipedia.org

FCA richiede che il venditore, se previsto, sdogani la merce all’esportazione, ma non all’importazione nel paese di destinazione, [...].

it.wikipedia.org

FOB richiede che il venditore, se del caso, sdogani la merce all’esportazione.

it.wikipedia.org

Il compratore potrà quindi sdoganare i beni all'importazione e appropriarsene.

it.wikipedia.org

L'album sdoganava con successo canzoni in stile urban su un mercato musicale maggiormente adult contemporary.

it.wikipedia.org