dress rehearsal en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dress rehearsal en el diccionario inglés»italiano

dress rehearsal [ingl. brit., ingl. am. ˈdrɛs rəˈˌhərsəl] SUST. TEAT.

dress rehearsal

prova f generale (in costume) also fig.

Traducciones de dress rehearsal en el diccionario italiano»inglés

prova in costume

dress rehearsal

prova generale TEAT.

trial run, dress rehearsal

la prova generale

the dress rehearsal, the trial run

Traducciones de dress rehearsal en el diccionario inglés»italiano

rehearsal [ingl. brit. rɪˈhəːs(ə)l, ingl. am. rəˈhərsəl] SUST.

1. rehearsal TEAT.:

rehearsal

prova f (of di)

also fig. in rehearsal

durante le prove

2. rehearsal (of facts, grievances):

rehearsal form.

ripetizione f

rehearsal form.

enumerazione f

I.dress [ingl. brit. drɛs, ingl. am. drɛs] SUST.

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito m (da donna)

dress

abito m (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before sust. material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento m

dress

vestiario m

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [ingl. brit. drɛs, ingl. am. drɛs] V. trans.

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress NÁUT. ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress GASTR.:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MED.:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress AGR. (fertilize):

dress land

concimare

7. dress AGR. (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress MILIT.:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [ingl. brit. drɛs, ingl. am. drɛs] V. intr.

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress MILIT.:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself V. v. refl.

to dress oneself

vestirsi

dress rehearsal en el diccionario PONS

Traducciones de dress rehearsal en el diccionario inglés»italiano

dress rehearsal SUST.

dress rehearsal

prova f generale

Traducciones de dress rehearsal en el diccionario italiano»inglés

prova generale

dress rehearsal

Traducciones de dress rehearsal en el diccionario inglés»italiano

rehearsal [rɪˈhɜ:rsl] SUST.

rehearsal

prova f

I.dress <-es> [dres] SUST.

dress

abito m

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito m da sera

evening dress for man

abito m scuro

II.dress [dres] V. intr.

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] V. trans.

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

condire

3. dress MED.:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] ADJ.

dress

di gala

a dress suit

completo m da sera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This footage has long since been wiped, though several photographs taken backstage and of the dress rehearsal do exist.

en.wikipedia.org

A dress rehearsal is a rehearsal or series of rehearsals in which the ensemble dresses as they will dress at the performance for the audience.

en.wikipedia.org

It was viewed as a dress rehearsal more than anything else.

en.wikipedia.org

The election of 1860 was like a dress rehearsal for the coming conflict.

en.wikipedia.org

The dress rehearsal was also filmed, with parts being edited into the televised program.

en.wikipedia.org

It must be a dress rehearsal because the broadcast took place at 7 pm, at which time the sky would not have been as bright as the skylights indicate.

en.wikipedia.org

I had expected it to make a livelier effect after the impression of the dress rehearsal.

en.wikipedia.org

Each performance was preceded by a full dress rehearsal.

en.wikipedia.org

But during dress rehearsal, the excessive amount of lights (a suspected fire hazard all along) ignite the curtains.

en.wikipedia.org

His last public appearance, a week before his death, was at the dress rehearsal of a new play at the vaudeville.

en.wikipedia.org