Traducciones de cr en el diccionario inglés»italiano

cr SUST.

1. cr ECON. → credit

cr

credito

2. cr → creditor

cr

creditore

Véase también: creditor, credit

creditor [ingl. brit. ˈkrɛdɪtə, ingl. am. ˈkrɛdədər] SUST.

creditor COM., ECON.

creditore m / creditrice f

I.credit [ingl. brit. ˈkrɛdɪt, ingl. am. ˈkrɛdət] SUST.

1. credit (approval):

credit

merito m

credit

onore m (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito m

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit COM., ECON.

credito m

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit ECON. (positive balance):

credit

credito m

credit

attivo m

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit ingl. am. UNIV.:

credit

credito m

II.credits SUST. npl

1. credits:

credits CINE, TV (at the beginning)

titoli m di testa

credits (at the end)

titoli m di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits mpl

III.credit [ingl. brit. ˈkrɛdɪt, ingl. am. ˈkrɛdət] V. trans.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit ECON.:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?